Mit diesem Ausdruck konnte ich gar nichts anfangen. Was bedeutet er denn, Saltanah?
Wenn ich darf: Der Ausdruck kommt aus dem Französischen und lautet dort: "Qui vive?" Wörtlich übersetzt: "Wer lebt?" Benutzt wurde und wird er von Soldaten auf der Wache, wenn sie ein verdächtiges Geräusch hören und nicht gleich schiessen wollen. Entspricht also dem Deutschen: "Wer da?"
Daraus wurde dann der Ausdruck "auf dem Qui-vive sein", d.h. äusserst wachsam sein.