Theodor Fontane - Jenseit des Tweed

Guten Morgen Kirsten,

vielen Dank für die schöne Rezi - ich habe das Buch vor Jahren noch zu meinen Klassikerforenzeiten angelesen, aber nicht mehr beendet - dabei weiß ich gar nicht mehr aus welchem Grund, weil ich es nämlich auch sehr schön fand.

Übrigens habe ich den Titel geändert: Heißt nämlich "Jenseit" nicht "Jenseits"

Liebe Grüße
nimue

Guten Morgen Kirsten,

vielen Dank für die ansprechende Rezi. Ich war zwar noch nie in Schottland (leider) und habe es auch nicht in naher Zukunft vor zu bereisen, aber deine Rezi hat mich trotzdem so angesprochen, dass ich mir soeben das Buch bestellt habe!

Gruß suray

Fontane ist ein begnadeter Causeur. Er kann seine Reiseerlebnisse so darstellen, als ob er weiss-nicht-was erlebt hätte. Dabei besucht er nur und ganz brav Sehenswürdigkeit um Sehenswürdigkeit. Sicher: Er besucht auch welche ab vom Mainstream. Aber - und das macht vielleicht auch den Reiz aus: Jede(r) könnte diese Reisen nachmachen.

Persönlich ziehe ich Fontanes Reiseberichte (auch die Wanderungen durch die Mark Brandenburg) sogar vielen seiner Romane (wenn auch nicht allen!) vor.

Causeur - jetzt habe ich meinen Sprachschatz wieder erweitert.

Theodor Fontane - Jenseit des Tweed

Zum Buch: Ich habe die gleiche Ausgabe wie Kirsten gelesen, von daher spare ich mir die Amazon-Verlinkung und weitere Inhaltsangaben mal.

Meine Meinung: Kirstens Rezi hat mich neugierig auf das Buch gemacht und zwar so neugierig, dass ich meine "Effi-Briest-Schullektüren-Fontane-Abneigung" mal beiseite gelegt und mir tatsächlich einen Fontane gekauft habe Und es hat sich gelohnt, also ein dickes Danke!
Fontanes Beschreibungen seiner Reise durch Schottland haben mir einfach gut gefallen, zumal ich viele der Wege, die er da zurücklegt auch selber schon bereist habe, wenn auch halt eben mit Zug, Bus und Fähre und nicht mit Zug, Kutsche und Dampfer. Es ist einfach spannend zu lesen, wie das ganze so vor 150 Jahren von statten ging und wie viel doch im Wesentlichen gleich geblieben ist. Ob es nun die Leute sind, die im Hochlandkostüm auf die Jagd gehen im Vergleich zu den echten Schotten oder ob es der Massentourismus an sich ist, der einen zu bestimmten Orten praktisch hinzwingt, irgendwie ist es doch immer noch genauso. Was bleibt ist die Schönheit Schottlands, die z.B. beim Besuch von Staffa und Fingal's Cave sehr schön zum Ausdruck kommt.
Ein absoluter Pluspunkt ist das ganze Hintergrundwissen, das Fontane verströmt. Seinen es kurze Zusammenfassungen zu Romanen Scott's an den jeweils passenden Orten, seien es Gespenstergeschichten oder historische Begebenheiten - zu fast jedem Ort wird eine Fülle von Informationen im nettesten Plauderton erzählt, die man auch heute gerne in jedem Reiseführer hätte.
Einzig negativer Punkt: für mich sind die damals gebräuchlichen Frankozismen genauso gruselig wie heute Anglozismen. Wortschöpfungen wie "Seiten-Vue" statt Seitenansicht finde ich einfach nur furchtbar, zumal es mir wirklich so geht, dass dann der Lesefluss stockt, weil ich förmlich an diesen Formulierungen hängenbleibe.

Als Reiseschriftsteller gefällt mir Fontane zumindest nach diesem Buch schon mal deutlich besser als nach der ollen Effi, ich denke, da werde ich ihm sicher noch die ein oder andere Chance geben.

+

Kirsten: Kennst du eigentlich die "Waverley"? Da kannst du mit einem schönen Dampfer u.a. nach Staffa!

Huhu,

ich lese dieses Buch auch gerade und bin erst am Anfang, aber es liest sich toll an! Mäusedudler, ich musste lachen, denn eine ähnliche Einstellung habe ich nach der Schullektüre von Effi Briest auch und es scheint sich hier mit diesem Reisebericht wirklich einiges zu ändern!

Eine vollständige Rezi dauert noch ein wenig, bin zur Zeit ein Langsamleser, aber irgendwann wirds schon. Vllt schreibe ich auch immer mal zwischenrein. Hach man bekommt richtig Lust wieder einmal nach Schottland zu fahren.

Viele Grüße
schokotimmi

Ich mag Fontane eigentlich gern, aber dieses Buch habe ich abgebrochen. Ich fand es soooo langweilig. Puh, nee, das ging gar nicht.

Schade, ich hatte mir wirklich viel davon versprochen.

Ruhig erzählt wäre ja nett gewesen. Ich empfand es aber zu sehr als ReiseBERICHT. Also, zu detailliert wie die Strasse heißt, wo sie lang führt etc.

Ich war noch nie jenseits des Tweed und konnte mit den Beschreibungen wenig anfangen. Und dann wurde es eben gähnend langweilig. Ich habe schon einige Reiseberichte gelesen,a ber das war für mich mit Abstand der schlechteste.

Zitat von suray

Ruhig erzählt wäre ja nett gewesen. Ich empfand es aber zu sehr als ReiseBERICHT. Also, zu detailliert wie die Strasse heißt, wo sie lang führt etc.

Ich war noch nie jenseits des Tweed und konnte mit den Beschreibungen wenig anfangen. Und dann wurde es eben gähnend langweilig. Ich habe schon einige Reiseberichte gelesen,a ber das war für mich mit Abstand der schlechteste.

Vielleicht ist das ein Grund, es ist interessanter wenn man das eine oder andere kennt. Ich fand es sehr spannend, wie Fontane diese Orte sieht und wie sie vor rund 100 Jahren ausgeschaut haben.

Ich bin ja leider noch nicht durch, aber ich finde es trotzdem schön!

Viele Grüße
schokotimmi

Ich habe gestern mit dem Buch begonnen, da ich nur meinen Kindle bei mir hatte.

Ich habe von Fontane ja schon Effi Briest gelesen und das hat mir sehr gut gefallen. Bei diesem Buch bin ich mir bisher noch eher unschlüssig.
Ich hatte vielleicht eher etwas in der Art von Bölls Irischem Tagebuch erwartet.
Diese Geschichte, bzw. Reisebeschreibung ist aber doch sehr trocken. Ich bin zwar noch nicht sehr weit gekommen (bis Kapitel Von Holyrood bis Edinburg-Castle), aber es fällt mir schwer gedanklich bei dem Geschriebenen zu bleiben. Es ähnelt doch viel mehr einem Reisebericht unter historisch, architektonischen Gesichtspunkten. Mir fehlen bisher Menschen. Menschen der damaligen Zeit, vor allem aber Schotten, welchen Fontane auf seiner Reise begegnet.

Allerdings muss ich erwähnen, dass mir das Vorwort, einem Brief gleich, an den Freund, welcher mit ihm diese Reise unternahm, sehr gut gefallen hat. Auch sind immer wieder Zeichnungen von den Orten beigefügt, welche Fontane besucht. Das macht das ganze dann doch etwas anschaulicher.
Vielleicht ändert sich ja noch einiges, wenn Fontane mehr in die ländlichen Gebiete von Schottland vordringt.

Viele Grüße Tina

Tippfehler im Titel korrigiert. LG, Valentine

Mit erging es mit diesem Buch so wie dir. Ich hatte auch Effi Briest gelesen, hier eine gute Rezi zu dem Buch gelesen und hatte mir etwas Gutes erwartet. Dann kam es mir so vor wie dir - ein dröger Reisebericht. Ich habe das Buch relativ schnell abgebrochen - das war so gar nicht meins. Vielleicht wäre es spannender gewesen, wenn ich die Ecke selber schon mal bereist hätte.

Das beruhigt mich jetzt etwas. Ich muss gestehen, dass ich noch nie in Edinburgh war, jedoch viel vom ländlichen Schottland gesehen und mich sofort in dieses Land verliebt habe. Vielleicht lese ich einfach etwas weiter und schaue mal, was noch so kommt.

Viele Grüße Tina