Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Sieben der berühmtesten russischen Schriftsteller sind hier mit je einer Geschichte vertreten. Links steht immer die russische Originalversion (mit Punkten über den betonten Silben), rechts die deutsche Übersetzung. Die Sammlung besteht aus:
[li]Alexander Puschkin - Der Postmeister[/li]
[li]Nikolaj Gogol - Der verhexte Platz[/li]
[li]Iwan Turgenjew - Es rattert[/li]
[li]Fjodor Dostojewskij - Der ehrliche Dieb[/li]
[li]Lew Tolstoi - Drei Tode[/li]
[li]Nikolaj Ljesskow - Das Gespenst im Ingenieurspalais[/li]
[li]Anton Tschechow - Anna am Halse[/li]
Meine Motivation für dieses Buch ist gleich doppelt: erstens möchte ich meinem (äußerst rudimentären ) Russisch etwas Gutes tun.
Zweitens schleiche ich seit Ewigkeiten um die russische Literatur wie die Katze um den heißen Brei. Ich weiß einfach nicht, womit oder wenigstens mit wem beginnen! Von dieser Anthologie erhoffe ich mir zumindest einen ersten Einblick und vielleicht endlich eine Ahnung, wer mir stilistisch und/oder thematisch am ehesten zusagen könnte.
Da ich mich tapfer auch durch die linke Hälfte der 230 Seiten ackere und es außerdem nicht meine Hauptlektüre ist, wird das wohl eher ein Langzeitprojekt. Darum werde ich nach den einzelnen Geschichten lieber recht zeitnah etwas hier posten und nicht bis zum Schluss mit einer Rezension warten - das könnte nämlich zu lange dauern ...