In diesem Jahr wird der Man Booker International Prize zum ersten Mal nicht für das Gesamtwerk eines Autors, sondern an ein fremdsprachiges, ins Englische übersetztes und im Vereinigten Königreich veröffentlichtes Buch vergeben. Der Preis ist mit 50.000 Pfund Sterling dotiert, wobei sich Autor und Übersetzer das Preisgeld teilen.
Schon im März wurde - von mir völlig unbemerkt - die Longlist bekanntgegeben und vorgestern dann auch die Shortlist. Das siegreiche Buch wird am 15. Mai verkündet.
Longlist:
José Eduardo Agualusa - A General Theory of Oblivion (Eine allgemeine Theorie des Vergessens) (Angola) (Shortlist)
Elena Ferrante - The Story of the Lost Child (Die Geschichte des verlorenen Kindes) (Italien) (Shortlist)
Han Kang - The Vegetarian (Die Vegetarierin) (Korea) (Preisträger)
Maylis de Kerangal - Mend the Living (Die Lebenden reparieren) (Frankreich)
Eka Kurniawan - Man Tiger (Tigermann) (Indonesien)
Fiston Mwanza Mujila - Tram 83 (Kongo)
Raduan Nassar - A Cup of Rage (Ein Glas Wut) (Brasilien)
Marie NDiaye - Ladivine (Ladivine) (Frankreich)
Kenzaburō Ōe - Death by Water (Japan)
Aki Ollikainen - White Hunger (Das Hungerjahr) (Finland)
Orhan Pamuk - A Strangeness in my Mind (Diese Fremdheit in mir) (Türkei) (Shortlist)
Robert Seethaler - A Whole Life (Ein ganzes Leben) (Österreich) (Shortlist)
Yan Lianke - The Four Books (China) (Shortlist)
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Meiner Meinung nach eine interessante Mischung, wenn auch mit etwas zu großem europäischen Anteil. Gelesen habe ich nur Seethalers Buch (nicht schlecht, aber auch nicht der wirklich große Wurf), von einigen anderen (Agualusa, Ōe, Pamuk, Yan) habe ich frühere Werke gelesen. Ausschau halten werde ich nach Kurniawan, Mujila, Ollikainen und Yan.
Ein Ausreißer ist das Buch von Raduan Nassar: Es hat schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel (1978 veröffentlicht), wurde aber erst jetzt ins Englische übersetzt.