Hannah Tunnicliffe - Der Geschmack von Salz und Honig

Das Leben kann bittersüß sein

Francesca (Frankie) und Alexander sind seit vielen Jahren ein Paar und ihre Hochzeit steht kurz bevor. Tragischerweise wird es diese Hochzeit jedoch niemals geben, denn Alex ist bei einem Surf-Unfall tödlich verunglückt.

Als Frankie auf der Beerdigung ihres Fast-Ehemannes alles über den Kopf wächst, flüchtet sie sich in eine einsam gelegene Waldhütte. Obwohl sie mit Alex sehr oft in dieser Hütte war, glaubt Frankie, hier eher wieder zu sich finden zu können als zu Hause, denn

„Er ist überall“, sage ich. „Überall und nirgends. In der Küche, im Wohnzimmer, im Schlafzimmer. Entschulde, aber … überall im Schlafzimmer. Da liegt ein hoher Stapel Surf-Magazine, die er nie aussortiert hat, er fällt immer um. Ich habe ihm immer wieder gesagt, dass er sie wegräumen oder wegwerfen soll, und jetzt wünschte ich, das ganze Zimmer wäre voll davon.“

Frankie findet jedoch nicht die erwünschte Ruhe und Einsamkeit, sondern sie wird durch ihre Nachbarn, ihre Familie und den Verwalter Jack und seine Tochter Huia in ihrer Trauer gestört. Diese Störungen sind jedoch nicht ausschließlich negativer Natur, denn diese Menschen helfen Frankie, nach und nach, den Weg zurück in ihr eigenes Leben zu finden. Aber wenn man gerne für sich alleine sein möchte, dann kann einem auch die liebevollste Familie gehörig auf den Nerv gehen.

Da Francesca Halbitalienerin ist, wird sie von ihrer Familie des öfteren mit einem guten Essen von der Trauer abgelenkt. Am Ende des einen oder anderen Kapitels findet der Leser entsprechende Rezepte, von denen mir einige haben das Wasser im Mund zusammen laufen lassen.

Nach und nach wird Frankie bewusst, dass Alex Geheimnisse vor ihr gehabt haben muss. Sie hinterfragt ihre Partnerschaft und findet Antworten auf Fragen, die sie lieber nicht gefunden hätte, weil sie so schockierend für sie sind.

Und als ob sie nicht genug mit der Trauer um Alex zu tun hätte, so muss Frankie sich auch noch mit ihrer Schwester auseinandersetzen. Nach vielen Jahren des Schweigens zwischen den Beiden, taucht Bella auf einmal wieder auf. Nur deren Hartnäckigkeit ist es zu verdanken, dass Frankie und sie wieder zueinander finden.

Das Buch ist aus der Ich-Perspektive von Frankie geschrieben. Die Charaktere sind gut beschrieben, manche etwas blasser als andere, jedoch vielfältig und glaubhaft.

Die Idee hinter der Geschichte hat mir sehr gut gefallen, jedoch haben mir die überwiegend abgehackten und manchmal extrem kurzen Sätze das Lesevergnügen arg verleidet. Es tut mir leid wenn ich schreiben muss, dass ich mich über einige Seiten regelrecht hinweg zwingen musste, aber weil ich neugierig auf das Ende war, habe ich weiter gelesen. Nun weiß ich natürlich nicht, ob diese stilistische Eigenschaft auf die Übersetzung zurück zu führen ist oder ob es sich tatsächlich um den Schreibstil der Autorin handelt. Das vermag ich nicht zu unterscheiden.

Dadurch, dass ich nicht wirklich in einen Lesefluss hineingefunden habe, konnte sich auch keine wirkliche Nähe zwischen Frankie und mir einstellen. Wir hatten ein eher kühles Verhältnis zueinander, ihre Gefühle blieben mir fremd.

Für einen Leser, der mit den kurzen Sätzen klar kommt, ist es ganz sicher ein tolles Buch. Ich konnte mich nicht so recht darauf einlassen, was ich persönlich sehr sehr schade finde.

Zum Inhalt:

Nachdem Alex kurz vor der Hochzeit mit Frankie verstirbt, bricht für sie eine Welt zusammen. Sie zieht sich in eine einsam gelegene Waldhütte zurück, um zu Trauern. Doch statt der erhofften Ruhe sind da überraschender Weise Nachbarn, die zwar einerseits ihre Ruhe stören, sie jedoch auch wieder zurück ins normale Leben finden lassen und dann taucht auch noch ihre Schwester auf, die sie seit Jahren nicht mehr gesehen hat.

Meine Meinung:

Das Buch Der Geschmack von Salz und Honig ist ein einfühlsam geschriebener Roman, der sich mit den verschiedenen Facetten der Trauer beschäftigt. Der Autorin ist es gelungen die Gefühle und Ansichten der Protagonistin zu beschreiben, ohne jedoch in Klischees abzuschweifen. Auch die anderen Personen und die Landschaft um sie herum sind gut gezeichnet worden und alle haben liebenswerte Eigenschaften, auch wenn einige sie besser zu verstecken wissen.

Die Geschichte ist von einem weiterem Thema geprägt: Essen/Kochen. Immer wieder werden Passagen aus der Gegenwart oder auch Vergangenheit erzählt, zu dem das eine oder andere Essen zubereitet wird/wurde und wie es gegessen wurde. Meist folgt im Anschluss an das Kapitel das Rezept zu dem jeweiligen Gericht. Teilweise war das ganz interessant, jedoch wurde es für mein Empfinden ein wenig viel und es hat nicht wirklich etwas zur Geschichte beigetragen.

Der Erzählstil hat mir leider nicht zugesagt. Die Geschichte beginnt sehr ereignisreich mit der Flucht von der Beerdigung, aber danach plätschert die Geschichte nur so dahin. Es passiert nicht wirklich etwas und daher fiel es mir teilweise schwer, die nötige Konzentration aufzubringen, das Buch weiterzulesen. Des Weiteren ist der Roman geprägt von sehr kurzen Sätzen, die es mir schwer gemacht haben, Nähe zu den Protagonisten aufzubauen.

Alles in allem war es ein Buch, das die eine oder andere Länge hatte, sich aber auch immer wieder durch kleine Highlights zu retten wusste.

Für Francesca, genannt Frankie, bricht die Welt zusammen, als ihr Verlobter Alex kurz vor der Hochzeit tödlich verunglückt.
Sie will erst einmal nur alleine sein und fährt zur Wochenendhütte von Alex' Familie.
Aber sehr schnell taucht immer wieder ein Teil ihrer großen und lauten italienischen Familie auf um ihr beizustehen. Auch Schwester (Isa-)Bella, zu der sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. Frankie will Bella nicht sehen, aber Bella bleibt.
Und endlich schaffen es die Schwestern auch sich nach langer Zeit auszusprechen und zu versöhnen.
In der Ruhe des Waldes und mit Hilfe von Bella, ihrer Familie und den dortigen neuen Nachbarn findet Frankie langsam einen Weg aus ihrer Trauer.

Seite 323: "Das Leben wird wieder leichter. Aber du must es ... leben. Verstehst du?"

Das Buch ist völlig anders als ich es erwartet hatte. Es geht um Liebe und Verlust. Um Trauer, Wahrheiten, die Familie und um Hoffnung.
Die Geschichte wird aus der Sicht von Frankie erzählt und so erlebt man die Achterbahn ihrer Gefühle hautnah mit. Es ist ein leises, fast melancholisches Buch, aber irgendwie ist da, trotz aller Trauer, immer die Hoffnung auf das Licht am Ende eines dunklen Weges.

Wie heißt es doch: Am Ende wird alles gut. Wenn es noch nicht gut ist, dann ist es noch nicht das Ende....

Zitat von SunshineSaar

Durch ihre neuen Nachbarn, die sie herzlich in ihrer Mitte aufnehmen, sowie Jack und dessen Tochter Huia, findet sie bald wieder ins Leben zurück…

OT
Wie spricht man denn den Namen der Tochter aus?
"Wia"? Hu-ia? Anders?

LG von
Keshia

Statt ihre Hochzeit zu planen, muss Francesca zur Beerdigung ihres Verlobten, Alex ist beim Surfen tödlich verunglückt. Von Trauer überwältigt flüchtet sie sich in die Hütte im Wald, die Alex‘ Lieblingsort war. Doch sie bleibt nicht lange alleine, ihre italienische Familie will sie umsorgen und außerdem trifft sie die fröhliche kleine Tochter eines Nachbarn, die sie mit mitfühlenden Menschen aus der Nachbarschaft bekannt macht.

Wir schauen Francesca nicht nur dabei zu, wie sie trauert, sondern auch wie sie ihr bisheriges Leben und ihre schwierige Beziehung zu ihrer Schwester überdenkt und ihre eigene Rolle in der Familienkonstellation neu einzuschätzen beginnt. Das Italienische ihrer Familie wird aber überbetont und wirkt dadurch auf mich klischeehaft (keine Ahnung wie italienischstämmige Familien in den USA wirklich sind) Einige ihrer Gedanken wirken außerdem ziemlich plakativ und ihr Marsch durch unterschiedliche Trauerstufen erfolgt etwas schnell, aber im Großen und Ganzen passt es schon.

Das Buch enthält diverse italienische Rezepte, da hatte ich nicht mit gerechnet, aber das mag ich immer. Zum Nachkochen oder -backen verlockt haben sie mich aber nicht, hauptsächlich, weil die Zubereitung der Köstlichkeiten gar nicht beschrieben wurde, sondern sie meist von der Verwandtschaft angeschleppt wurden.

Insgesamt bin ich ziemlich zufrieden, ich muss jetzt nicht unbedingt mehr von der Autorin lesen, würde Bücher von ihr aber auch nicht prinzipiell direkt wieder weglegen.