Die Bogenschützin von Martha Sophie Marcus, Gelesen von Laura Diederich
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link
Der Inhalt ist OK. Das Buch scheint sehr gut recherchiert zu sein, aber die Sprecherin...
Sie macht sehr merkwürdige Pausen, und die Betonung verschiedener Wörter ist extrem eigenwillig und geht mir gehörig auf den Senkel. UnGÁRisch, HÓrnisse -- um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Ich habe viele Jahre in Hessen gelebt und weiß, dass man dort so spricht, aber es ist nicht 'würklich' gut, ein Buch zu sprechen wenn man nicht weiß, wie die korrekte Aussprache sein soll.
Gewürgt -- soll gewirkt sein, Wir haben auch die Gebürge, etc.
Anfangs dachte ich, es sei eine Schülerin die das so zum Spaß für privat aufgenommen hat.
Dann habe ich mir die Webseite der Sprecherin angeschaut, und sie wagt es tatsächlich, sich als Sprecherin, Werbesprecherin, Schauspielerin, Moderatorin und Sängerin zu bezeichnen!
Ich vermute mal, der Verlag hat Geld sparen wollen, denn editiert kann das auch nicht sein.
Ich weiß, wie schwierig es ist, vorzulesen, deswegen ist es so wichtig, dass es sich jemand anhört und alles moniert, was nicht in Ordnung ist, bevor es veröffentlicht wird.
Ich habe keine negativ Liste mit SprecherInnen, aber hätte ich eine, würde Laura Diederich ganz oben stehen.
Mehr zum Buch werde ich schreiben wenn ich es beendet habe.
