Herzlich willkommen

im Bücherforum von Literaturschock.

Stephen King - Das Mädchen

yanni · 2025-05-07T12:57:54+02:00

Die neunjährige Trisha Farland ist mit ihrer Mutter Quilla und ihrem 14-jährigen Bruder Pete auf einer Wanderung entlang des Appalachian Trails. Pete und ihre Mutter streiten sich ununterbrochen, während Trisha hinter ihnen hertrottet. Pete würde viel lieber bei seinem Vater leben und liegt seit der Scheidung seiner Eltern mit seiner Mutter im ständigen Kampf. Trisha, die alles tut um die ewigen Streitereien zu verhindern oder zumindest abzumildern, wird währenddessen völlig vergessen. Sie versucht mehrmals die Aufmerksamkeit ihrer Mutter zu erlangen, aber ihre halbherzigen Rufe durchbrechen das hitzige Gespräch leider nicht. So beschließt sie einfach mal kurz den Hauptwanderweg zu verlassen, um im schützenden Unterholz ihre Blase zu erleichtern. Da sie sich nicht beobachtet fühlen möchte, geht sie weiter weg, als eigentlich nötig gewesen wäre. Und dann macht sie einen entscheidenden Fehler! Statt den Weg, den sie gekommen ist zurückzugehen, möchte sie einen ihrer Meinung nach kürzeren Weg einschlagen. Doch ihre Vorstellung vom Verlauf der Wege entpuppt sich als falsch und so beginnt sie schon bald die Orientierung zu verlieren und Angst schleicht sich an. Anfangs tat ich mich etwas schwer mit Trisha. Einerseits hat sie auf den Ausflug ihre Puppe Mona dabei, andererseits verhält sich sich wie ein schwärmender Teenager, auf Aufmerksamkeit und Küsse ihres Idols hoffend. Ihr Verhalten innerhalb der Familie würde ich als pflegeleicht bezeichnen. Sie ist stets um Harmonie bemüht und wird dadurch nicht so stark wahrgenommen wie ihr rebellischer Bruder. Bisher ist noch nichts schlimmeres passiert, als dass Trisha die Orientierung verloren hat und sich vor Schlangen gruselt. Das würde als Thema in einem Buch schon ausreichen, aber von King erwarte ich dann doch etwas mehr. Die Kapitelüberschriften beziehen sich auf das Baseballspiel. Trisha hat eine Faible dafür und Tom Gordon, ihr großer Schwarm, ist der Spieler mit der Nummer 36 der Red Sox. Da ich neben der oben abgebildeten Buchausgabe auch das Hörbuch habe, dachte ich, ich könnte mal lesen, mal hören. Allerdings musste ich feststellen, dass es sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausgaben handelt. Sie weichen jetzt zwar nicht gravierende vom Inhalt her ab, ich empfinde es allerdings störend. Nicht nur einzelne Begriffe (Kiefern - Tannen), sondern auch ganze Sätze wurden verändert. Beim Hörbuch ist nicht angegeben, wer es übersetzt hat. Das Buch wurde von Wulf Bergner übersetzt.

Es gibt 21 Antworten in diesem Thema, welches 417 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (Dienstag, 08:16) ist von Valentine.

Zank

Hohlbein-Sammlerin

Beiträge

20.281

Bilder

5
Montag, 19:00

Neu
- #21
Wäre ein guter Twist gewesen!
Mein SUB / Hohlbein-Sammlung / Entenhausen-Regal
Valentine

Mermaid Librarian

Beiträge

27.459

Bilder

33
Dienstag, 08:16

Neu
- #22
Sehr king-lich!
If you don't become the ocean, you'll be seasick every day.
Leonard Cohen
- 1
- 2Seite 2 von 2

*Affiliate-Weiterleitung

Ungelesene Themen

Elizabeth George - Careless in Red/Doch die Sünde ist scharlachrot
Kirsten Vor 22 Minuten
Monatsrunde Mai 2025 - Duell der Giganten
Saltanah Vor einer Stunde
Lucy Foley - Mittsommer
Gaby Vor einer Stunde
Mehr Platz der Lyrik
b.a.t. Vor 2 Stunden
Stephen King - Ihr wollt es dunkler
illy Vor 3 Stunden

Letzte Themen

Elizabeth George - Careless in Red/Doch die Sünde ist scharlachrot
Kirsten Vor 22 Minuten
Monatsrunde Mai 2025 - Duell der Giganten
Saltanah Vor einer Stunde
Lucy Foley - Mittsommer
Gaby Vor einer Stunde
Mehr Platz der Lyrik
b.a.t. Vor 2 Stunden
Stephen King - Ihr wollt es dunkler
illy Vor 3 Stunden

Unterstützen

Unterstütze die Community mit einem kleinen Beitrag für mehr literarische Vielfalt.

Das kostet manchmal viel Geld für sichere Software, technische Ausrüstung, Lizenzen.

Regelmäßige Ausgaben:

Managed Server 37,96 EUR / Monat
Lizenzen 120,00 EUR / Jahr
Layouts, Plugins ca. 50 - 60 EUR / Jahr

Das sind gerundet ca. 50 - 60 EUR pro Monat.

Dein kleiner Beitrag hilft, die Community am Leben zu erhalten. Danke! <3

Wir sind schon mit dabei!

Spenden-Ziel

50.83%

50.83%(366€ von 720€) für das Jahr 2025

Jetzt spenden

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen Schließen

In deinem Webbrowser ist JavaScript deaktiviert. Um alle Funktionen dieser Website nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.

Herzlich willkommen

Teilen