Ich hab das Buch schon vor ein paar jahren gelesen und dann noch mal vor ein zwei jahren wiedergelesen und kann es nur jedem der etwas für englische literatur übrig hat empfehlen. Es ist einfach wunderbar amüsant.
Ich fand auch die übersetzung jedesmal gelungen. (hab s auch schon in englisch gelesen und hab daher den unmittelbaren vergleich)
Tina die bbc verfilmung ist meiner meinung nach die bisher beste. Der film momentan im kino ist zwar auch nicht schlecht aber authentischer von den darstellern her ist die bbc verfilmung da das alter der protagonisten zb heruntergesetzt wurde und auch interessante teile fehlen - was verständlich ist da die bbc verfilmung einfach mehr teile aufweist da sie fürs fernsehen produziert wurde. Überhaupt würd ich die bbc verfilmungen von jane austen jedem empfehlen der die bücher schätzt da sie meiner meinung nach die stimmung der bücher sehr gut treffen und die kostüme einfach superklasse sind!