Hallo miteinander,
ich möchte schon seit längerer Zeit mal das Gilgamesch-Epos lesen.
Heute wollte ich es mir bei Amazon bestellen, bin aber von der Vielzahl der Übersetzungen recht verwirrt.
Diese Ausgaben habe ich in (rein subjektiv) die engere Wahl gezogen:
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Es wäre schön, wenn mir jemand bei der Auswahl helfen könnte, gerne auch mit einer anderen Ausgabe als die von mir ausgesuchten.
Die Übersetzung sollte möglichst dicht am Urtext sein, aber gut zu lesen und am besten in nicht zu altertümlicher Sprache.
Hinweise zu Sekundärliteratur nehme ich auch gerne entgegen.
Danke schonmal. Annabas