Ich hab mal wieder eine seltsame Metapher:
Die Luft in dem kleinen Raum war so warm und abgestanden, als hätte man altes Blumenwasser verkocht.
(Marcel Mellor "Das Register")
Wie kommt man nur auf die Idee, Blumenwasser zu verkochen? Aber die Metapher ist nicht schlecht, wie ich finde, denn ich fühle und rieche die abgestandene Luft ?