Ich bin schon etwas weiter, hatte am WE vorausgelesen, unter der Woche jetzt dafür keine Gelegenheit. Ich finde immer noch, dass das Buch sich gut liest, allerdings habe ich immer wieder das Gefühl, dass ich nicht alles erfassen kann. Ich werde es auf alle Fälle ein zweites Mal lesen.
Die erste Begegnung mit Roz fand ich auch klasse, insbesondere die Stelle, an der sie verkündet, dass sie von Robert Harris Chapman eingeladen wurde. Diese "ziemlich viel Frau" schafft es auf ihre eigene Art und Weise, andere für sich einzunehmen. (Mich auch)
Zitat
Absolut genial fand ich das Wortspiel am Ende des Kapitels: Statt "In ihnen steckt der Glanz der Erwähltheit" versteht Roz "In ihnen steckt der Hang zur Gequältheit". Da ploppen spontan zwei Dinge auf. 1. Wie pfiffig hat da der Übersetzer gearbeitet, damit das im Deutschen so gut klappt wie im Englischen (was stand im Original?) 2. Wie wahr, wie wahr ist auch das Missverstandene, wenn man sich anschaut, wie die Studenten bei Klapper leben und arbeiten.
Ob Klapper wohl irgendwann der Grund ist, dass die Beziehung zwischen Roz und Cass auseinandergeht? Bei Gideon erfahren wir ja, dass Lizzie langsam die Nase voll hat. Und auch bei Roz und Cass ist der Prof Reizthema.
Ich denke schon, dass Cass gehen wollen würde - wer würde ein Angebot aus Harvard ausschlagen? Und ich hoffe, er verzichtet nicht wegen Lucinda. ich könnte mir vorstellen, dass sie, die ja in Princeton so gekränkt wurde, ihm das nicht gönnen kann. Dass er es zuerst Roz erzählt hat, spricht ja schon Bände.