Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link
Inhalt
Klappentext :
»Finn’s Hotel«, so hieß das Hotel, in dem Nora Barnacle, die spätere Ehefrau von James Joyce, als Zimmermädchen arbeitete. Ganz am Anfang der Überlegungen, aus denen »Finnegans Wake« hervorgehen sollte, fragte sich Joyce: Wie wäre es, wenn man Irlands Vergangenheit in den Träumen des am Ufer der Liffey schlafenden mythischen Helden Finn McCool Revue passieren ließe?
Meine Meinung
Meine letzte Begegnung mit James Joyce war Finnegans Wake und das war eine eher zähe Angelegenheit. Bis dahin hatte ich Joyce nur auf englisch gelesen und war gespannt, wie eine deutsche Übersetzung auf mich wirken würde und ob das Lesen leichter wäre. Das war es nicht. Trotzdem hat es erstaunlicherweise viel Spaß gemacht, auch wenn ich nur wenig von der irischen Vergangenheit weiß und die einzelnen Geschichten nicht zuordnen konnte. Was ich auch diesmal wieder gemerkt habe: für James Joyce muss ich mir Zeit lassen, dann macht die Begegnung Spaß.
Liebe Grüße
Kirsten