Es wäre halt interessant, welche der uns bekannten Titel stehen auf der Liste. Gehört Proust dazu? Oder gar Thomas Mann?
Ja, tatsächlich.
25. À la recherche du temps perdu (Proust)
38. Verbrechen und Strafe (Dostojewski)
44. Don Quixote (Cervantes)
57. Ich der Kater (Natsume Soseki)
58. Politeia (Platon)
62. Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Dostojewski)
66. Moby Dick (Melville)
68. Der Zauberberg (Thomas Mann)
85. Gulliver’s Travels (Jonathan Swift)
Hier ist eine Zusammenstellung der Leselisten einiger japanischen Universitäten. Ich übersetze einige der Titel:
1. Guns, Germs and Steel von Jared Diamond
2. Orientalism von Edward Said
3. The Selfish Gene von Richard Dawkins
4. Die Brüder Karamasow von Dostojewski
5. Japanese English von Mark Peterson
6. 解析概論 (Einführung in die Analyse) von Teiji Takagi
7. Silent Spring von Rachel Carson
8. 理科系の作文技術 (Die Verfassung von naturwissenschaftlichen Texten) von Koreo Kinoshita
9. Wonderful Life von Stephen Jay Gould
10. ...trotzdem ja zum Leben sagen von Viktor Frankl
... usw. bis 100
Nur Richard Ford reagierte arrogant: "I sign no pictures. There is no reason to do that." Ohne Worte.
Ich habe eben ein Interview mit ihm gesehen und man merkt es ihm gleich an dass er ein mürrischer Typ ist.
Wenn man bei Wikipedia vergleicht, scheint die englische Version das Original zu sein.
Ja, das stimmt wohl. Ich finde es ärgerlich, dass das nirgendwo klar notiert ist.
Weiß jemand ob die deutsche Version das Original ist? Erwin Chargaff war Österreicher aber er lebte lange Zeit in den USA.
Das Feuer des Heraklit: Skizzen aus einem Leben vor der Natur
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Heraclitean Fire: Sketches from a Life Before Nature
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Sie ist wirklich unerträglich. Es wird Zeit dass sie endlich in die Rente geht.
Homer, Boccaccio, Cervantes, Shakespeare, Goethe, Schiller, Stendhal, Balzac, Wilde, Mann, Musil, Kafka usw.; ihre Werke sind nicht bloß kulturhistorische Dokumente und Wegbereiter neuerer Literatur. Ich weiß schon, es klingt nach hohlem Pathos (aber wie will man es anders formulieren?): unter diesen Werken findet sich das Beste, was Europäer je geschrieben haben.
Fixed. 
Was soll ich nun von den Japanern halten, wenn die diesen Roman und seine Autorin so gut finden, dass die Rede von "Bestseller" ist?
Auf der japanischen Amazonseite hat das Buch nur 3 1/2 Sterne bekommen. Auch dort gibt es viele verheerende Kritiken. Also wäre es wohl missraten aus diesem Buch etwas über die Japaner zu schließen.
Auf dieser Liste findest du bestimmt etwas passendes.
