Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Zum Werk: Sechs Nächte lang lässt sich Koyaga, der große Jäger, Krieger und schließlich Präsident einer fiktiven Republik in Westafrika, sein Leben von einem Griot erzählen. Der Lobgesang seines Hofpoeten gerät zusehends zu einer dramatischen Anklage gegen die Diktatur.
Zum Autor: Ahmadou Kourouma wurde in der Elfenbeinküste geboren. Wegen eines in den sechziger Jahren geschriebenen Theaterstücks verbrachte er zwanzig Jahre im Exil in Algier. Sein dort entstandener Roman „Der schwarze Fürst“ ist heute ein Klassiker. Für seinen dritten Roman „Die Nächte des großen Jägers“ wurde er vielfach mit Preisen ausgezeichnet.
Zum Sprecher: Udo Samel, Schauspieler und Regisseur, derzeit festes Ensemblemitglied am Wiener Burgtheater, führt in seiner atemberaubenden Lesung durch das Leben eines Diktators. Er ist der Griot, der Koyaga den Spiegel vorhält.
Griots und Griottes: „Ohne die afrikanische Literatur ist die Weltliteratur wie ein Orchester, dem einige wichtige Instrumente fehlen,“ meinte Doris Lessing. Die Oralliteratur, von den Griots über viele Jahrhunderte von Generation zu Generation weiter getragen, hat nirgendwo sonst eine so hohe Kunst erreicht. Und nirgenwo sonst verfügt sie über eine so rebellische Kraft, denn die Griots und Griottes waren die einzigen, die ohne Zensur ihre Meinung kundtun durften. Die heutigen afrikanischen AutorInnen tragen mit ihrer leidenschaftlichen Erzählweise, ihrem Humor und ihren kraftvollen Sprachbildern den Geist der alten Sänger und Fabulierer in die Moderne.
Ergänzungen zum Inhalt: Der Griot beginnt seine Geschichte natürlich bei den Eltern von Koyaga, was schon eine verkürzte Betrachtung der Ahnenreihe ist. Erzählt wird Koyagas ganzes Leben: Die Kindheit bei seinem Stamm, die wenig erfolgreiche Schulzeit, die Teilnahme am Indochina- und Algerienkrieg, der Putsch gegen Fricassa Santos und der Aufstieg zum Präsidenten und Diktator der Golfrepublik, seine Initiationsreise zu anderen afrikanischen Herrschern, die Techniken des Machterhalts im Kalten Krieg und die Abwehr von Attentaten. Eine große Rollen spielen dabei seine Mutter, die eine Hexerin ist, und ein Marabut, die beide gemeinsam Koyaga schützen. Aber auch Koyaga macht irgendwann mal einen Fehler, seine Mutter und der Marabut sind verschwunden. Koyaga erinnert sich, daß ihm gesagt wurde, wenn dieser Fall einträte, müsse er sich von einem Griot sein Donsomana, sein Heldenlied, vortragen lassen, um sich reinzuwaschen. Dies passiert in diesen sechs Nächten, nur daß das Heldenlied am Ende keines mehr ist.
Meine Meinung: Mir hat dieses Hörbuch hervorragend gefallen, ich habe mir inzwischen auch das Buch bestellt. Zum einen liegt das an der Umsetzung. Da die Geschichte von einem Griot und seinem Antworter erzählt wird, und zwischendurch auch andere Zuhörer in den Erzählfluß einbezogen werden, eignet es sich für ein Hörbuch in besonderer Weise und Udo Samel präsentiert es überzeugend.
Zum anderen liegt es natürlich an der Textvorlage. Kouroumas Anklage gegen die Diktatur ist gerade deswegen so überzeugend, weil er selbst ihr Opfer wurde und weil er es hier schafft, quasi ohne Fiktion auszukommen. Denn fast keine der Personen in diesem Werk läßt sich nicht auf echte Personen zurückführen. Sie sind, auch ohne daß Kourouma ihre Namen nennt, sehr leicht erkennbar, wenn man sich in neuerer afrikanischer Geschichte etwas auskennt. Ich denke aber auch, daß ohne diese Kenntnis das Werk vieles von seinem Reiz verliert, weil man zwar das grundsätzliche Anliegen sicher versteht und mitträgt, aber die zahlreichen Anspielungen verpaßt. Daher gebe ich unten noch eine Liste mit den Ländern und Personen im Roman und „in echt“, soweit ich selbt identifiziert bzw. durch Recherchern verifiziert habe (sobald ich das Buch gelesen habe, aktualisiere ich die Tabelle ggf. noch, denn beim Hören im Auto ist mir da sicher einiges durchgegangen ...). Bei aller Ernsthaftigkeit nimmt es sich der Griot aber auch heraus zu spotten, was zu Schmunzelszenen führt. Ein großartiges Beispiel afrikanischer Erzählkunst!
Schönen Gruß,
Aldawen
Land im Buch | Person im Buch (Totem) | Land | Person |
Golfrepublik | Fricassa Santos (Boa)[br]Koyaga (Falke) | Togo | Sylvanus Olympio[br]Gnassingbé Eyadéma |
Ebenholzrepublik | Tiékoroni (Kaiman) | Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) | Felix Houphouët-Boigny |
Bergrepublik | Nkoutigui (Hase) | Guinea | Ahmed Sékou Touré |
Zweiflußland | Bossouma (Hyäne) | Zentralafrikanische Republik | Jean-Bédel Bokassa |
Republik am großen Fluß | – (Leopard) | Demokratische Republik Kongo (vormals Zaïre) | Joseph-Desiré Mobutu (Mobutu Sese Seko) |
Land der Dschebel und der Wüsten | – (Schakal) | Marokko | Hassan II. |
– | – (Löwe) | Äthiopien | Haile Selassie |
Tabelle nach Lektüre des Buches ergänzt.