Hallo zusammen
Obwohl der Sex (zensuriertes Literaturforum??) in seinen Romanen keine geringe Rolle spielt, kann sich Dostojewskij anscheinend fast nie zu einer expliziten Feststellung durchringen, dass Herr und Frau Romanfigur nun tatsächlich miteinander geschlafen haben, und überlässt es dem aufmerksamen Leser, dies aus seinen vagen Andeutungen oder einfach aus dem Zusammenhang der Geschichte zu folgern. Mitunter bin ich dabei etwas überfordert, da mir die damaligen Gepflogenheiten im russischen Adel nicht besonders geläufig sind 
Darum ein paar Fragen (ich beziehe mich auf die Neuübersetzungen von Swetlana Geier):
Die Brüder Karamasow:
- Dmitrij macht der Schwester von Katerina Iwanowna das Angebot, dass er ihre Familie finanziell unterstützen könnte - sie müssten nur die Schwester zu ihm schicken, sollten sie sein Geld brauchen. Ich nehme an, Katerina sollte Dmitrij nicht nur besuchen, sondern für das Geld mit ihm schlafen, was auch der Grund wäre für die wütende Reaktion ihrer Schwester (und nicht nur sein Angebot, die Familie finanziell zu unterstützen, was damals ja an sich schon eine Beleidigung gewesen wäre). Soweit richtig?
- Schliefen Katerina und Dmitrij nun miteinander, als sie ihn besuchte und die viertausend Rubel bekam? Ich glaube nicht, auf jeden Fall konnte ich in dieser Szene keine Anspielung darauf entdecken. Dmitrij könnte sie zwar haben, ist sich aber bewusst, dass er am nächsten Tag keine Chance hätte mit einem Heiratsantrag. Er gibt ihr das Geld, ohne eine Gegenleistung zu verlangen; sie ist völlig überrascht, wirft sich vor ihm zu Boden und geht.
Der Idiot (ich bin erst auf Seite 88, wo Myschkin die Schwestern Jepantschina kennenlernt, und beziehe mich hier auf die Vorgeschichte):
- Schliefen Tozkij und Nastassja Filippowna miteinander? Beim Lesen hatte ich eher das Gefühl, dass Tozkij zwar die Absicht hatte, das Mädchen Nastassja später zu seiner Geliebten zu nehmen, dies aber nach ihrer "Wandlung" zur zynischen Erpresserin aufgab. Falls er aber schon vor Nastassjas Umzug nach Petersburg, also während seinen Besuchen auf dem Landhaus, mit ihr schlief (oder sie vergewaltigte), so fehlen mir dafür wirklich die Hinweise oder Anspielungen Dostojewskijs. Ebenso weist eine Bemerkung auf Seite 67 eher in Richtung Keuschheit: "Ihre Schönheit wurde allgemein gerühmt, aber das war auch alles; niemand durfte sich mit einem Erfolg brüsten, niemand ihr etwas nachsagen."
- Andererseits, wenn er sie "nicht angetastet hat", so frage ich mich, warum auf Seite 72, als die Rede ist von den 80'000 Rubeln, die Tozkij ihr bot, steht: "... wenn sie jetzt das Kapital annähme, so keineswegs als Preis für den Verlust ihrer Mädchenehre, woran sie keine Schuld treffe, sondern als eine Entschädigung für ihr zerstörtes Leben."
- Ich nehme an, die Bemerkung auf Seite 72: "Immerhin gestattete sie ihm, sie zu lieben, und liess sich seine Liebe gefallen, ...", ist eine der wenigen wirklich expliziten 
Beschreibungen Dostojewskijs einer Affäre.
Noch ein paar allgemeine Fragen, vielleicht weiss jemand dazu ja Genaueres: Im damaligen russischen Adel war eine Frau, die unverheiratet Affären hatte, eine "gefallene Frau". Galt das auch für Verlobte, noch-nicht-Verheiratete? Und für Männer? Wie verhielt es sich mit geschiedenen Ehepaaren?
Im Voraus vielen Dank dafür, dass ihr mich aufklärt, und noch einen schönen Abend wünscht
Jonas
Da rätselt doch auch alles... hatte sie was mit Crampas oder nicht? Und viele, die das Buch lesen, merken es nicht mal, dass da überhaupt etwas angedeutet wird...