D. H. Lawrence – Die besten Geschichten
Ausgewählt, ins Deutsche übertragen und mit einem Nachwort von Elisabeth Schnack
Diogenes Verlag 1985
Inhalt:
Die 15 ausgewählten Geschichten spiegeln das Leben von D. H. Lawrence wider – die ersten davon spielen in einer Bergarbeiterstadt, vielleicht ähnlich der, in der er selbst geboren wurde. Weitere Geschichten erzählen vom idyllischen Landleben (Lawrence lebte eine Zeit lang auf dem Land) und wieder andere von seinen Reisen durch Deutschland, Österreich und Italien. Das Londoner Stadt- und Gesellschaftsleben fehlt auch nicht, und die letzte der abgedruckten Geschichten spielt in Mexiko, das Lawrence ebenfalls bereist hatte. (Diese Angaben habe ich aus dem Nachwort entnommen, aber in eigenen Worten wiedergegeben.)
Leider habe ich keine Informationen gefunden, wann die Geschichten geschrieben wurden – ich schätze, zwischen 1910 und 1930.
Meine Meinung:
Ich habe die Geschichten sehr unterschiedlich erlebt. Teilweise fand ich sie nichtssagend, andere dagegen herausragend gut.
Als ich das Buch angefangen habe zu lesen, habe ich einen Fehler gemacht: ich habe zu hastig gelesen. Lawrences Geschichten aber muss man langsam genießen, am besten war es, als ich mir eine Geschichte selbst vorlas, um mein Lesetempo zu bremsen. Beim langsamen Lesen entfaltet sich erst die Kunst dieses Autors: seine Beschreibungen sind brillant. Wenn er einen Ort, einen Platz, ein Haus, eine Landschaft oder eine Person beschreibt, steht das Objekt ganz klar und detailreich vor meinen Augen. Diese Beschreibungen muss man sich wirklich auf der Zunge zergehen lassen, ich habe selten so stimmige und hervorragende gelesen.
Weniger begeistert war ich allerdings von einigen Dialogen, die empfand ich als extrem geschwätzig.
Ich bewerte die Geschichten jetzt noch einzeln ( -- / - / 0 / + / ++ )
1. „Adolf“: - / sagte mir wenig
2. „Chrysanthemenduft“: ++ / sehr stimmungsvoll, nahm mich richtig mit
3. „Die Fahrscheine, bitte!“: 0 / originell, aber unverständlicher Ausgang
4. „Frühlingsschatten“: - / langweilig
5. „Ein moderner Liebhaber“: -- / fürchterlich geschwätzige Dialoge
6. „Das letzte Lachen“: + / schön gruselig
7. „Merkur“: ++ / ein brillant beschriebenes Berg-Unwetter
8. „Eine Kapelle in den Bergen“: ++ / wieder eine absolut hervorragende Beschreibung
9. „Ein Heuschuppen in den Bergen“: - / langweilig
10. „Zwei blaue Vögel“: 0 / schöner Anfang, dann wieder viel Geschwafel
11. „Lächeln“: + / ich fühlte richtig mit
12. „Der Schaukelpferd-Sieger“: ++ / eine wunderbare und tragische Geschichte
13. „Sonne“: ++ / die beste Geschichte der Sammlung: sinnlich, wunderschön und wehmütig – ich will sofort nach Italien!
14. „Prinzesschen“: - / langweilig
15. „Die Frau, die davonritt“: ++ / spannend und mystisch
Für die Sammlung gebe ich
Viele Grüße von Annabas