Thomas Mann - Der Zauberberg: Suche gute englische Übersetzung

Es gibt 2 Antworten in diesem Thema, welches 1.387 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von cat.

    Hallo zusammen,


    eine Frage an die Klassikexperten:


    Ich suche für einen Bekannten eine noch lieferbare Ausgabe des o.a. Buches. Könnt ihr mir eine Übersetzug - da gibt es doch sicherlich Unterschiede - besonders ans Herz legen?


    Danke im Voraus und liebe Grüße - Inge

    Liebe Grüße - Inge


    ~ Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann. ~

    Es gibt nicht-antiquarisch nur die Übersetzung von


    John Woods - The Magic Mountain


    Kaufen* bei

    Amazon
    Bücher.de
    Buch24.de

    * Werbe/Affiliate-Links



    Diese ist hochgelobt und hat 1996 vom Goethe-Institut den "Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize" erhalten.


    Grüße, mohan :winken:

    Hi mohan,


    Danke Dir ganz herzlich für die schnelle Antwort! Damit kann ich wohl wenig falsch machen.


    Liebe Grüße - Inge


    [size=2]Edit: Sorry für Deine Mehrarbeit, Seychella, und zauberhafte Grüße zurück - Inge [/size]

    Liebe Grüße - Inge


    ~ Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann. ~

    Einmal editiert, zuletzt von cat ()