Ephraim Kishon
Drehen Sie sich um, Frau Lot!
Satiren aus Israel
Look back, Mrs. Lot!
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link
Rückentext:
"Ob Sie es glauben oder nicht: Das vorliegende Buch ist die erste Sammlung satirischer Kurzgeschichten aus Israel seit zweitausend Jahren", merkt der Autor auf Seite 78 an und folgert daraus: "Schon aus diesem Grund verdient es ein gewisses maß an Hochachtung."
Doch Hochachtung verdienen Ephraim Kishons Satiren aus vielen Gründen: Fröhlich kratzt seine Feder an den Podesten der Eitelkeit, sticht durch den Filz der Bürokratie, spießt unsere Alltagsquerelen auf - gespitzt von Kishons messerscharfem Witz und eingetaucht in die warmen Farben der Nachsicht und der Menschenliebe.
Zwar wird der geistvolle jüdische Witz seit jeher geschätzt; doch die moderne israelische Satire verdankt die Welt dem Bestseller-Autor Ephraim Kishon und seinem tapferen kleinen Land, in dessen Zügen angeblich Warnschilder hängen: "Es ist verboten, sich nach Jordanien hinauszulehnen."
Dieses Buch erschien 1961 und brachte für Kishon den internationalen Durchbruch. Thema der einzelnen Satiren ist der junge Staat Israel. Kishon wetzt seine spitze Feder an der Bürokratie und an menschlichen Schwächen. Die hohen Steuern in Israel sind eine Art Running Gag, gleiches gilt für die Einwandererflut. Mehr als einmal habe ich laut herausgelacht bei diesem Buch.
Wie immer hat mich Kishon gut unterhalten. Lediglich die zahlreichen Fußnoten stören etwas im Lesefluss, wobei sie aber immer amüsanten kleine Sptzfindigkeiten enthalten.
