Es gibt 21 Antworten in diesem Thema, welches 5.759 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Klassikfreund.
Nun kann man sie in die Hand nehmen, die ersten beiden Bände der neuen Werkausgabe. Nun endlich mit einem lesbaren Satzbild. Aber ansonsten bin ich doch enttäuscht, oder nur verwöhnt von den wunderbaren Hanser-Klassiker-Neuübersetzungen.
So weit sind wir hoffentlich noch nicht, dass man Musil neu übersetzen müsste ... 
Über die neue Musil-Werkausgabe berichtet die NZZ:
https://www.nzz.ch/feuilleton/…e-eigenschaften-ld.142189
Und hier ist der Text online abrufbar. Faksimiles gibt es dort auch:
http://musilonline.at/
Schöne Grüße, Thomas
