Gehörig auf die Nerven fiel mir diesmal Crombies Stil. Schon sensibilisiert durch den eben gelesenen vorigen Teil gingen mir ihre ständigen "spasms of loss", "flooding of relief", "stab of guilt" ebenso auf den Geist, wie der übermäßige Gebrauch von Konstruktionen wie "gloweringly tender", "surprisingly competent", "radiantly fecund, "sputteringly furious".
Ist Dir das in der Summe zu dick aufgetragen, zu blumig? Auf Anhieb wirken die Begriffe einzeln und ohne Masse oder Zusammenhang einfach nur betont und im Sinn verstärkt.