@ tintinnell
ich frage mich auch wie man auf so eine unpassende übersetzung der buchtitel kommen kann.
besonders groß ist der unterschied bei dem 2. band der im englischen new moon heißt, also neumond. wie kommt man da auf bis zur MITTAGSSTUNDE????? da hat sich aber jemand in der tageszeit gewaltig geirrt...
trotzdem freue ich mich natürlich sehr auf das buch, ich finde die serie einfach so schön geschrieben ich konnte mich mit bella freuen und mit ihr leiden und habe mir den 14.2.08 schon vorgemerkt.
PS: wenigstens einen trost gibt es in der angelegenheit mit der übersetzung. meiner meinung nach sind die cover der deutschen ausgaben viel schöner und nicht so langweilig wie die der amerikanischen ausgabe.
wie seht ihr das?