Seihre Intrigen gegen die Barrakaranerin mögen mir nicht gefallen und ich denke, angesichts der Gefahr sollte der Rat an einem Strang ziehen und persönliche Grabenkämpfe sein lassen.
Sag das Nore Dakdra! Die hat angefangen! Ich sehe es übrigens euch allen nach, wenn ihr euch der Einfachheit halber bei den Floryll für ein Geschlecht entscheidet. Es fiel mir beim Schreiben schwer genug, konsequent meine Zweigeschlechter-Grammatik anzuwenden. Und da Chi in seihrem Auftreten eher zur Weiblichkeit tendiert, dürft ihr auch gern "sie" sagen. So ganz unter uns.
Eine letzte Frage, die ich schon seit Beginn des Buches hatte, ich weiß nicht, ob ich da was überlesen habe, aber: Warum stottert Randon eigentlich? Wurde das schon geklärt?
Nein, das wurde nicht geklärt. Da gibt es auch nicht viel zu klären. Er leidet halt an Stottern, bei Nervosität mehr als wenn er ruhig ist. Es war mir wichtig, zu verdeutlichen, dass Bendis Kahain seine Mannschaft nur aus einem Gesichtspunkt ausgewählt hat: Kann die betreffende Person was? Daher sind Umbra und Katiktak an Bord, obwohl sie beide keine Angehörigen von Mitgliedsvölkern des Domenaions sind. Darum ist jemand wie Venk an Bord, obwohl er offensichtlich ein Problem mit dem Besitz anderer Leute hat. Und darum ist Shem Randon an Bord, der halt stottert. Geschlecht, Religion, Spezies, körperliche Beeinträchtigung - interessiert Kahain alles nicht.
Im Nachhinein werfe ich mir etwas vor, dass ich die Figur nicht mit jemandem durchgesprochen habe, der tatsächlich unter Stottern leidet. Es soll sich niemand durch die Darstellung beleidigt fühlen. Aber ich wollte das Thema jetzt auch nicht problematisieren. Es ist einfach Teil von Shems Wesen, spielt aber für sein Umfeld keine Rolle. (Es gibt auch nur eine einzige Szene, wo er eL'Ha subtil um Hilfe bittet, einen längeren Sachverhalt zu referieren, weil ihm die Worte fehlen.)