Bei der alten Sprache habe ich mich von Altfriesisch inspirieren lassen...ich habe es mir also diesmal leichter gemacht und nicht die Sprache erfunden. Der Vorteil...man kann ansatzweise einiges verstehen, da es mit dem Deutschen verwandt ist. Einiges aber hört sich ganz anders an. Gerade am Anfang, da ich es nicht übersetze, trägt es dazu bei, den Lesenden im Unklaren zu halten
Ah, das erklärt, warum ich manchmal ans Holländische denken musste!
Da ist auch einiges aus dem Englischen und dem Deutschen dabei...eine Mischung von allem...