Das nicht, aber sie spiegeln ihn wieder, oder eher das Land, die Kultur in dessen Kontext der Roman/das Sachbuch/der Aufsatz/der Artikel usw. entstanden ist.
Eben. Warum dann alte Bücher ändern, sie spiegeln das Land zu der Zeit wieder. (Wobei ich das nicht auf alle Bücher geltend, generell so stehen lassen möchte)
Und nur weil eine Kommission, ein Verlag, wer auch immer, den Rassismus aus den Büchern streicht, deswegen verschwindet er nicht.
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass der Umkehrschluss funktioniert. Das erinnert ein bißchen an die Computerspielthematik.