Hallo,
hat jemand die neue Übersetzung von William Faulkner, Licht im August, Rowohlt 2008 schon gelesen und kann etwas über die Qualität der Übersetzung sagen?
Bisher habe ich nur die Zeitkritik und die Entgegnung der Übersetzer gelesen. War zwar interessant, aber nicht unbedingt erhellend in seiner Widersprüchlichkeit.
Gruß, mohan