Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Zum Inhalt:
Inspektorin Mina Wentworth erhält einen kniffligen Fall. Eine Leiche wurde auf den Stufen des Hauses des britischen Volkshelden Rhys Trahaearn, genannt der Eiserne Herzog, gefunden. Warum wirft ihm jemand eine Leiche vor die Tür? Wer ist der unbekannte Tote? Kaum hat Mina ihre Ermittlungen aufgenommen, wird der Herzog auf sie aufmerksam und erklärt ihr schon bald unmissverständlich sein Interesse. Doch Mina will nichts von ihm wissen – vorerst zumindest!
Meine Meinung:
Das war mein erster Ausflug ins Genre Steampunk und ich kann nicht beurteilen, ob dieses Buch nun typisch für das Genre ist oder nicht. Ich war auf den ersten Seiten ziemlich überfordert von vielen speziellen Ausdrücken, die nicht groß erklärt wurden, stattdessen musste sich der Leser das nach und nach selbst zusammenreimen. Meiner Meinung nach eher ärgerlich, wenigstens ein kleines Glossar hätte man dem Buch hinzufügen sollen. Im Verlauf der Geschichte geht es teilweise recht offenherzig zu, allerdings fand ich die sprachliche Umsetzung hier nicht wirklich gelungen. Vielleicht lag es auch an der Einfallslosigkeit der Übersetzung, aber wenn wirklich in jeder Sexszene das Wort „vögeln“ benutzt wird, empfinde ich das auf Dauer eher als abstoßend denn als unterhaltsam. Humor und Spannung kamen trotzdem nicht zu kurz, so dass ich das Buch abgesehen von diesen Kritikpunkten doch recht gern gelesen habe.
