Paul Kingsnorth - The wake

Kaufen* bei

Amazon
* Werbe/Affiliate-Link

Inhalt
The wake erzählt die Geschichte von Buccmaster of Holland, der im Jahr 1066 mit die Invasion der Normannen erlebt. Als seine Söhne im Kampf getötet werden und seine Frau beim Überfall auf sein Dorf stirbt, beginnt er einen Krieg gegen die Eindringlinge.

Meine Meinung
Die Welt um Buccmaster of Holland verändert sich. Die alten Götter gelten nicht mehr. Fremde Eindringlinge verwüsten das Land und töten jeden, dem sie begegnen. Von den Ereignissen überrannt, beginnt Buccmaster sich zu wehren.

The wake ist in altertümlichen Englisch geschrieben, wobei es sich nicht um die Sprache handelt wie sie zu Buccmaster of Hollands Zeit gesprochen wurde. Es ist eine eigentümliche Mischung aus verschiedenen Sprachen, die ich nach ein paar Seiten der Eingewöhnung erstaunlich gut verstanden habe. Was mir als erstes aufgefallen ist, ist wie karg die Sprache ist. Zitat: "i is buccmaster of holland i is a socman a man of the wapentac i has three oxgangs and this is my werod."

Genau diese Sprache war es, die die Erzählung wie einen Film in meinem Kopf ablaufen ließ. Ich konnte mir Buccmasters Leben gut vorstellen. Die vielen Veränderungen um ihn herum machen ihm Angst. Er sieht Zeichen, aber er kann sie nicht deuten. Die Götter, an die er glaubt werden von dem Gott der Eindringlinge vertrieben. Einfach alles, was ihm wichtig war, verschwindet plötzlich.

Er erzählt seine Geschichte ohne große Schnörkel oder Emotionen. Der Leser begleitet ihn Schritt für Schritt und Tag für Tag. Die Geschichte hätte früher enden können, oder noch viele Tage mehr weitergehen. Für ihn hätte sich nichts geändert.

The wake war nicht einfach zu lesen, aber die Lektüre hat sich auf jeden Fall gelohnt und ich bin froh, dass ich das Buch noch ein drittes Mal angefangen habe.

Liebe Grüße
Kirsten

Zitat von Saltanah

Das Buch reizt mich schon lange, nur die Sprache hat mich abgeschreckt.

Das muss es nicht. Ich habe mir beim Lesen vorgestellt dass ich die Worte auf englisch laut lese. Das ging erstaunlich gut. Ein paar Sachen musste ich trotzdem nachsehen, aber das meiste hat sich aus dem Zusammenhang erschlossen.

Zitat von Sara

wie lange hast du gebraucht, bis du mit dem Buch durch warst?

Den ganzen November. Aber ich habe The Wake auch nur als Zweitbuch gelesen, also nur jeden Tag einen Abschnitt. Es ist kein Buch, das ich in einem Rutsch durchlesen kann.