Herman Bang - Exzentrische und stille Existenzen

Herman Bang - Exzentrische und stille Existenzen (Erzählungen)

Kaufen* bei

Amazon
* Werbe/Affiliate-Link

Aus dem Klappentext:

Herman Bang (1857-1912), der als Schauspieler begann, in Berlin und Prag, besonders aber in Paris als Feuilletonist und Regisseur lebte und, weltberühmt, auf einer Vortragsreise durch die USA im Schnellzug starb, gilt als der Darsteller der von der robusten Gesellschaft übersehenen, beiseite gedrückten oder verachteten "exzentrischen" Existenzen, der Zwischentöne, der halb ausgesprochenen Regungen, als der Meister des dänischen Impressionismus.

Meine Leseeindrücke:

Das Buch erschien in der Sammlung Dieterich (Band 281), ich habe die 2. Auflage von 1972. Es enthält neun Erzählungen und ein Nachwort von Dr. Ernst Walter.

Übersetzt wurden die Erzählungen von Elfriede Adelberg, Ernst Brausewetter, Emil Jonas und anderen. Das wird vorn im Buch ohne Zuordnung zu den einzelnen Erzählungen angegeben.

Die ersten beiden Erzählungen habe ich gelesen: "Die vier Teufel" und "Fratelli Bedini". Beide spielen im Artisten- und Zirkusmilieu. In beiden sind die Hauptpersonen Artisten, die aus sehr armen Verhältnissen stammend als Kinder ohne Eltern zum Zirkus kamen, teils sogar verkauft wurden, dann zu Artisten ausgebildet wurden, und nun als junge Erwachsene allabendlich in diesem gefahrvollen Beruf arbeiten. Die Themen sind der Zusammenhalt zwischen den Artisten, die sich absolut aufeinander verlassen können müssen und aufeinander angewiesen sind, dies ist insbesondere Thema in der ersten Erzählung "Die vier Teufel". Hier wird geschildert, wie fragil dieses Arrangement ist und wie leicht äußere Einflüsse, zwischenmenschliche Unstimmigkeiten, ja sogar die Liebe oder besser gesagt: normale erotische Bedürfnisse junger Leute dieses Gleichgewicht zerstören können.

Der Schreibstil ist etwas gewöhnungsbedürftig, stellenweise knapp und sprunghaft, aber immer sehr treffend. Viel Melancholie, Einsamkeit und Traurigkeit wird transportiert. Hier haben wir die "exzentrischen Existenzen", die am Rande der Gesellschaft leben und von vielem ausgeschlossen sind. Beide Erzählungen empfand ich als sehr deprimierend, auch das Zirkusmilieu mag ich nicht so gern. Ich hoffe, dass die Schauplätze sich in den nächsten Erzählungen ändern und die stillen Existenzen mir besser gefallen werden.

Charlot Dupont

In dieser Erzählung geht es um einen Violinen-Wunderknaben, der von seinem Vater und seinem Manager schamlos ausgenutzt wird. Beide bereichern sich an ihm ohne Rücksicht auf seine echten Bedürfnisse. Vom Alter von 7 Jahren an wird Charlot quer durch die Welt gezerrt, um als Wunderkind überall in der Welt mit immer denselben Musikstücken aufzutreten. Seine Zukunft wird dadurch zerstört, denn eine fundierte Violinausbildung bekommt er nicht, obwohl er talentiert ist. Er lernt nichts, nicht einmal lesen. Er wird entwurzelt, dann wird er fallengelassen, auch seine Mutter kann das nicht verhindern. Nur wenige Menschen versuchen ihm zu helfen. Eine Zukunft scheint es für ihn nicht zu geben.

Wiederum eine sehr deprimierende Geschichte, aber gut geschrieben. Ganz beiläufig und unaufgeregt, in oftmals knapp formulierten Sätzen, umso deutlicher wird die Eiseskälte und die empörende Ungerechtigkeit, die dem Jungen zugefügt wird, auch wenn sie nicht klar so bezeichnet werden.

Franz Pander

Erzählung über einen Außenseiter, der am Leben scheitert. Er wird Kellner, sieht die Welt der reichen Hotel- und Restaurantbesucher, aber kommt nicht wirklich an sie heran. Zum Personal passt er aber auch nicht recht.

Irgendwie scheint es in all diesen Geschichten um Menschen zu gehen, die außerhalb des Lebens stehen (exzentrische Existenzen eben) und gewissermaßen wie durch eine Glasscheibe leben. Weder finden sie Glück, Erfüllung und eine Aufgabe, noch wissen sie überhaupt, was sie im Leben wollen. Eine Perspektive haben sie nicht.

Die nächste Erzählung, Am Wege, ist etwas länger und ich sehe, dass es hierzu schon einen Thread im Forum gibt.

Die Erzählung Am Wege gefiel mir am besten aus diesem Band. Da sie auch einzeln als Buch erschienen ist, habe ich ihr einen Kommentar im entsprechenden Thread gegönnt: Am Wege.

Fräulein Kaja

Von den exzentrischen Existenzen sind wir nun offenbar zu den stillen übergegangen, und diese Erzählungen gefallen mir wesentlich besser. Fräulein Kaja reibt sich daran auf, eine Pension mit vielen Gästen zu versorgen und ruht nicht, ehe alle Arbeit erledigt ist. Jeder nimmt das als selbstverständlich hin und kaum jemandem fällt auf, wie schamlos sie ausgenutzt wird, ihre eigenen Bedürfnisse bleiben unbeachtet. Das wilde Treiben, das in der Pension herrscht, steht im Gegensatz zu Kajas Charakter. Als Wilhelm Gröntoft auf Besuch kommt (ein früherer Pensionsgast, in den Kaja einst verliebt war, der aber inzwischen anderweitig verheiratet ist) kommen Erinnerungen an die Vergangenheit in ihr hoch. Doch sie sollte lieber dem stillen, immer unauffälligen Norweger Arnljot Oulie mehr Aufmerksamkeit schenken, der offenbar der einzige Pensionsgast ist, dem Kajas Wohl am Herzen liegt.

Irene Holm

Die von Melancholie durchzogene Geschichte einer nicht sehr erfolgreichen, alternden Tänzerin, die ihren Lebensunterhalt damit verdienen muss, dass sie von Dorf zu Dorf zieht und Tanzkurse gibt. Als sie beim Abschlussball eine Probe ihrer Tanzkunst zum Besten gibt, wird deutlich, dass sie überhaupt nicht in diese Welt passt.

Ein herrlicher Tag

In dieser Erzählung geht es darum, dass die relativ mittellose Familie Etvös plötzlich ein Abendessen für eine bessere Gesellschaft ausrichten muss. Ein unbedachtes Wort stürzt Frau Etvös in tiefste Nöte, denn weder ist die Wohnung präsentabel, noch genug Geld vorhanden um eine Gesellschaft zu bewirten. Doch mit Tatkraft bewältigt Familie Etvös die Aufgabe. Die illustren Gäste verstehen diese Hintergründe gar nicht, ihnen fällt anfangs nicht einmal auf, dass die Familie überhaupt Kinder hat. Hier begegnen wir Sofie Simonin wieder, der Pianistin, die in der Erzählung "Charlot Dupont" als einzige Mitgefühl mit dem jungen Geiger aufbrachte. Allerdings erscheint sie hier in einem wesentlich kälteren, unbarmherzigeren Licht und wirkt ziemlich abstoßend.

Die Erzählung schildert tiefe Armut, der man nicht entrinnen kann, und ihre Wirkung auf das Lebensgefühl der Menschen. Herrn Etvös' Traum, selber als Sänger aufzutreten, wird sich wohl nicht erfüllen und am Ende kann er dem Zug mit der abreisenden Pianistin nur sehnsüchtig nachwinken.

Meine heimliche Heldin dieser Geschichte ist die älteste Tochter Emmeline, die immer versucht, sich nützlich zu machen.

Die Raben

Eine Erzählung, die aufgrund der Vielzahl beteiligter Personen anfangs sehr verwirrend auf mich wirkte. Wie schon öfter bei Herman Bang, werden die Personen nicht vorgestellt, sondern treten einfach auf und beginnen zu agieren, man wird mit Namen bombardiert, die man zuerst nicht zuordnen kann (zumal sie sich auch noch mit anderen Bezeichnungen, wie "der Rechtsanwalt", abwechseln). Erst später bekommt der Leser nach und nach mit, worum es eigentlich geht. Auch hier wird ein Festmahl geschildert, an dem eine Reihe Verwandte des ältlichen Fräuleins Sejer teilnehmen. Die Tischgespräche sind sehr aufschlussreich, einige Dinge könnte man auch heute noch ganz ähnlich hören. Alles hat einen Hauch Buddenbrooks an sich. Man wundert sich über diese und jene Frechheit und Unverfrorenheit der jungen Verwandten, doch nach und nach wird klar, dass auch die mittlere Generation etwas zutiefst Perfides im Schilde führt.

Abschließend kann ich sagen, dass mir dieser Band mit Erzählungen sehr gut gefallen hat, besonders der Teil mit den stillen Existenzen. Ich bin froh, das Buch endlich gelesen zu haben. Die Art, wie Herman Bang Personen und Umstände schildert, indem er den Leser direkt an ihnen teilhaben lässt, ohne viel zu werten und zu erklären, ist sehr wirkungsvoll und beinhaltet auch immer ein gutes Maß Gesellschaftskritik. Am besten gefielen mir "Am Wege" und "Fräulein Kaja". Nicht so angenehm war die Trostlosigkeit, die besonders in den ersten vier Erzählungen vorherrschte. Im Nachwort von Ernst Walter erfährt man viel Interessantes aus Herman Bangs Biographie und sehr aufschlussreich ist, wie Ernst Walter das zu den Erzählungen in Beziehung setzt.