Dori Mellina - Dolce vita für Fortgeschrittene

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

"Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodram" (Heinrich Heine)
Die Italienerin Laura hat sich anscheinend inzwischen in Deutschland gut eingelebt, mit Mann Martin und Töchterchen Sara scheint sie ein gutes Leben zu haben. Ihr Job in der Pharmaindustrie allerdings nervt sie allerdings zusehends, deshalb gründet sie mit ihren Freundinnen Ilaria, Simona und Michaela die Agentur Lifestyle "Frag mich nach Sonnenschein". Hier werden Feste und Hochzeiten in original italienischen Stil organisiert oder man gibt Lokalen Ratschläge für die Typische italienische Einrichtung. Das mediterrane Flair ihres Herkunftslandes ist Laura dabei sehr wichtig. Doch dabei vernachlässigt sie Ehe und Familie, bis Martins deutsche, peniblen Wurzeln immer mehr zum Vorschein kommen. Deshalb zieht Laura dann eines Tages auch zu Freundin Ilaria und lernt prompt auch noch den netten, perfekten Alessandro kennen, der zu dem noch Italiener ist. Jetzt sind Konflikte natürlich vorprogrammiert. Für was wird sie sich entscheiden, Familie oder italienischer Lover?

Meine Meinung:
Mit einem lockern, lässigen, humorvollen Stil zeigt uns hier Dori Mellina die klassischen Vorurteile der Deutschen, aber auch der Italiener. Nun erfahren wir endlich mal, was Italien von uns Deutschen denkt und wie wir Deutschen ticken. Am Anfang hatte ich ein bisschen gebraucht um mit dem Buch warm zu werden, aber danach fand ich es sehr schön. Nett fand ich auch, wie sie die kleine Sara beschrieben hat, die sich in beiden Kulturen zurechtfinden muss. Ein wenig anstrengend für mich waren hingegen die italienischen Wörter, die im Text vorkamen. Sie wurden zwar per Fußnote übersetzt, aber dadurch nahm es mit trotzdem etwas den Lesefluss. Wer Jan Weilers Buch "Mama im schmeckts nicht" geliebt hat dem, dem wird sicherlich auch dieses Buch gut gefallen. Ein wunderbarer leichter Roman für die Sommer- und Urlaubstage, bei dem man oft lachen muss. Lassen Sie sich Inspirieren von italienischer Leichtigkeit und deutscher Bodenständigkeit im Stile Dori Mellinas. Das Cover zeigt ja durch die italienischen Besonderheiten Vino, Vespa und Amore schon sehr gut um, was es sich in diesem Buch geht. Von mir bekommt es deshalb gute 4 von 5 Sterne.

Meraviglioso

Schön seit einer Weile lebt die Italienerin Laura in Deutschland in einer festen Beziehung mit Martin und hat eine Tochter namens Sara. Ihr Job in der Pharmabranche ödet sie an, deshalb kommt sie auf die Idee, gemeinsam mit ein paar Freundinnen eine Lifestyle-Agentur namens „Frag mich nach Sonnenschein“ zu gründen, die komplett auf italienische Klischees abzielt. Mit ihrer Idee hat Laura einen Nerv getroffen, und schon bald läuft die Agentur wie geschmiert, die Frauen können sich vor Aufträgen kaum retten. Gleichzeitig aber läuft es bei Laura privat immer schlechter, sie bekommt ihre italienische Mentalität mit Martins deutschem Hintergrund nicht mehr auf die Reihe. Natürlich trifft sie ausgerechnet bei den heimischen Schwierigkeiten auf einen erfolgreichen italienischen Landsmann, der ihr einmal mehr deutlich macht, was sie eigentlich haben könnte. Wie wird sich Laura entscheiden: für Martin oder ihren Landsmann?
Dori Mellina hat mit ihrem Buch „Dolce Vita für Fortgeschrittene“ einen sehr unterhaltsamen Debütroman vorgelegt, der sich auf beschwingte und witzige Art sämtlicher Klischees bedient, die man sich nur vorstellen kann. Der Schreibstil ist wunderbar flüssig und leicht, dabei mit einigem italienischen Vokabular gespickt, die immer übersetzt sind und die Geschichte noch authentischer und lebendiger wirken lässt. Der Leser steht von der ersten Seite an Lauras Seite, begleitet sie durch ihr Leben, lernt ihre Sicht auf die Dinge kennen und bekommt ihre Gefühle und Gedanken aus erster Hand mit. Die unterschiedlichen kulturellen Sichtweisen werden von der Autorin sehr humorvoll gegenübergestellt und lassen den Leser oftmals grinsen ob dieser Diskrepanzen. Durch einige geschickte Wendungen bietet die Autorin dem Leser noch eine zusätzliche Überraschung für ein unvorhersehbares Ende an.
Die Charaktere sind schön ausgearbeitet und von der Autorin in Szene gesetzt worden, dadurch wirken sie lebensecht und real. Laura ist eine temperamentvolle Frau mit dem Herzen auf der Zunge, sie ist schlagfertig und fühlt sich eigentlich in zwei Welten zuhause. Ausgestattet mit jeder Menge Lebensfreude zieht sie Menschen mit als auch an. Dabei ist Laura allerdings auch keine Frau, die leicht zu händeln ist, was zu einigen Spannungen und Missverständnissen führt. Martin ist durch und durch ein Deutscher: ordentlich, pingelig und gradeheraus. Er hat mit Lauras Temperament oft genug zu kämpfen und ergibt sich dann lieber. Lauras Freundinnen Simona, Ilaria und Michaela sind Feuer und Flamme für die neue Agentur und werfen all ihre Kreativität und ihren Tatendrang in die Waagschale, damit es gut läuft. Lauras Nonna ist die typische italienische Oma, die sich um alles kümmert, aber nie richtig zuhört. Alles ist nicht so heiß, wie es gekocht wird. Auch die anderen Protagonisten bereichern die Handlung durch ihr Erscheinen und ihre Eigenheiten.
„Dolce Vita für Fortgeschrittene“ ist ein sehr witziger und unterhaltsamer Roman, in sowohl die italienische als auch die deutsche Art zu Wort kommen, ohne miteinander zu konkurrieren. Eine leichte und kurzweilige Geschichte, die im Alltag das Urlaubsfeeling verlängert. Absolute Leseempfehlung für das „schöne Leben“!