William Shakespeare - Materialien

Vielen Dank im Namen der hiesigen Shakespeare-Gemeinde, liebe Doris.

Allgemeines zu William Shakespeare:
Wikipedia (dt.)
Wikipedia (eng.)
Absolute Shakespeare (eng.)
Brockhaus Conversations-Lexikon von 1809 auf Zeno.org (dt.)

Shakespeare-Werke im Netz:
Englisch
The Complete Works of William Shakespeare I (shakespeare.mit.edu)
The Complete Works of William Shakespeare II (shakespeare-literature.com)
Shakespeare's Plays bei Absolute Shakespeare
Deutsch
[url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Shakespeare,+William]Shakespeare bei Zeno.org[/url]
Shakespeare beim Gutenberg-Projekt

Infos zu Shakespeares Werken:
Allgemein
Essays bei Absolute Shakespeare (eng.)
einzelne Stücke
Wikipedia: The Tempest (eng.)
Wikipedia: Der Sturm (dt.)

Sonstiges:
Wikipedia zur William-Shakespeare-Urheberschaft (dt.)
LEME: Lexicons of Early Modern English

Filmtrailer zu Verfilmungen von The Tempest (Der Sturm): ^{© Mrs.Dalloway}
Prospero's Books
Eine sehr abgedrehte, stilisierte Verfilmung mit dem Shakespeare Schauspieler John Gielgud. (1991)
Forbidden Planet
Eine Science-Fiction-Verfilmung aus den 50ern, in der die Insel keine Insel sondern ein Planet in der Zukunft ist und Caliban/Ariel ein Roboter.
The Tempest
Die Verfilmung kommt nächstes Jahr ins Kino, sieht sehr spektakulär aus und das interessante: Helen Mirren spielt Prospera.

To be continued ...

Hier ein Tipp für Leute, die Shakespeare auf Englisch lesen: LEME: Lexicons of Early Modern English.

Da kann man englische Wörter eintippen und sieht dann welche Bedeutungen die damals hatten und in welchen Werken sie vorkommen. Man kann das ganze dann sogar auf eine bestimmte Zeitspanne begrenzen und sieht dann, welche Bedeutungen für das Wort in diesen Jahren die häufigsten und damit wahrscheinlichsten für das Wort sind.

@Mrs. Dalloway
Diese Seite werde ich mir einspeichern!! Die ist ja wirklich klasse!

"Der Sturm" in der Übersetzung von Christoph Martin Wieland gibt's übrigens auch auf der Seite des "Projekts Gutenberg":

http://gutenberg.spiegel.de/?i…l=1&cHash=70858202f1sturm

Vom Tempest gibt's übrigens sehr viele verschiedene Verfilmungen. Ich hab hier mal drei Trailer rausgesucht, weil ich das super spannend finde, wie unterschiedlich die sind. (Der letzte könnte Spoiler enthalten... die ersten zwei kann man, meiner Meinung nach, sorgenfrei anschauen)

Prospero's Books
Eine sehr abgedrehte, stilisierte Verfilmung mit dem Shakespeare Schauspieler John Gielgud. (1991)

Forbidden Planet
Eine Science-Fiction-Verfilmung aus den 50ern, in der die Insel keine Insel sondern ein Planet in der Zukunft ist und Caliban/Ariel ein Roboter.

The Tempest
Die Verfilmung kommt nächstes Jahr ins Kino, sieht sehr spektakulär aus und das interessante: Helen Mirren spielt Prospera.

Ich habe mal meinen ersten Beitrag (s.o.) ergänzt und etwas strukturiert. :smile:

Ich hab gerade eine coole Seite gefunden, die für die nächste Macbeth-Leserunde vielleicht für ein paar Leute interessant sein könnte:

Macbeth - Playing Shakespeare

Das ist die Seite zur Globe-Aufführung von Macbeth und man kann da ganz tolle interaktive Sachen machen, wie Interviews anschauen, die unterschiedlichen Stadien der Proben verfolgen oder einzelne Szenen mit Anmerkungen des Regisseurs lesen oder sich Stilmittel darin anzeigen lassen. Ich finde die Seite sehr nett gemacht.

@Mrs. Dalloway
Oh das klingt nicht schlecht! Da weiß ich gleich was ich morgen früh machen kann. (Hab frei *g*)

Ich hab gerade durch Zufall eine schöne Seite der British Library gefunden: Compare the Texts

Hier sind Shakespeareausgaben aus der Zeit Shakespeares eingescannt und man kann immer zwei Texte vergleichen. Das macht am meisten Sinn bei Texten, die uns in mehreren Ausgaben erhalten sind (z. B. Hamlet, Othello und King Lear). Aber man kann da auch einfach schön rumblättern und mal schauen, wie die Bücher damals so ausgesehen haben.

Bei LibriVox.org werden einem die Bücher vorgelesen. King Lear habe ich schon auszugsweise angehört. Es ist nicht immer leicht, die Stimmen der richtigen Person zuzuordnen. Vermutlich wäre es leichter, den Text mitzulesen. Anyway, ich finde es ist eine gute Sache auch um sich ins Englisch einzuhören.

Ciao Jane

Edit: Link ergänzt. Gruß, Doris

Richard III in Original Pronunciation

Ben Crystal und sein Vater sind Linguisten und Shakespeareforscher und beschäftigen sich damit, wie Englisch zur Zeit Shakespeares geklungen haben könnte. Wenn ihr bei dem Link dann auf "Now is the winter... in Original Pronunciation" klickt, dann bekommt ihr Richards Anfangsmonolog vorgelesen, wie ihn die Theaterzuschauer damals vielleicht gehört haben.

Das ultimative deutsche Nachschlagewerk im Bezug auf Shakespeare ist eindeutig Ina Schaberts Shakespeare Handbuch. (Etwas teuer, aber gebraucht ganz günstig zu bekommen.)

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Das ist super als Einstieg und als Nachschlagewerk, in dem man einfach mal Blättern kann. Es ist unterteilt in Theatergeschichte (Informationen, wie die Stücke damals aufgeführt wurden und wie es im elisabethanischen Theater zuging), Shakespeares Leben (Biographie, die Authentizität der Bildnisse, Autorschaftsdebatte), die Werke (Schabert geht hier jedes Werk einzeln durch, fasst den Inhalt zusammen und liefert viele Interpretationsansätze), und die Nachwelt (die Rezeption der Werke).

Ich würde sagen, dass das Buch die 35 € Wert ist, da es wirklich alles beinhaltet und super übersichtlich ist. Eine billigere Variante auf Deutsch fällt mir gerade nicht ein, aber ich werde mal weiter überlegen.

Zitat von Doris

Bei der Suche bin ich auch auf "Shakespeare Jahrbücher" von Ina Schabert gestoßen. Weißt du zufällig, was es damit auf sich hat?

Ja. Das sind die Bücher, die die Unibibliothek ab und zu aussortiert und die dann bei mir ungelesen im Regal stehen.

Das sind einfach nur Sammlungen von deutschsprachigen Aufsätzen zum Thema Shakespeare, die dann einmal im Jahr veröffentlicht werden. Ich glaube, man kann die abonnieren. Ist aber eher etwas für Leute mit wissenschaftlichem Interesse an Shakespeare.