LitSchock Monatsrunde April 2011: Fernweh

Nachdem ich in meinem Steinebuch, das ich zum Sachbuchlesesonntag gelesen hatte, immer wieder auf wunderschöne Bilder der grönländischen Landschaft gestoßen bin (klick, klick, klick) zieht es mich stark dorthin. Daher beantrage ich, folgendes Buch lesen zu dürfen: Ole Korneliussen - Det andet dyr, (OT "Uumasoqat") aus dem Grönländischen ins Dänische übertragen vom Autor selbst.

Heute im Zug habe ich Lewis Carroll - Alice im Wunderland angefangen - und weil es soooooooo toll war, konnte ich nicht anders, als es gleich fertig zu lesen. (Ist ja auch nicht allzu lang :smile:)
Ich fragte mich die ganze Zeit, warum ich dieses Buch nicht schon vorher gelesen habe! Ich liebe verworrene, zwielichtige Dialoge, an denen man sich studenlang den Kopf zerbrechen kann und Rätsel, zu denen es einfach keine anständige Lösung geben will. Und dieses Buch ist voll von solcherlei Dingen! Wunderschön geschrieben, so dass man sich alles vollkommen bildlich vorstellen kann und voller kleiner Geschichten und Situationen, die schlichtweg zum Träumen einladen.

An meiner Anaconda-Ausgabe fand ich auch besonders schön,

Auf jeden Fall hab' ich mir gleich Alice im Spiegelland bestellt, weil dieses Buch jetzt einfach nur schön zu lesen war!

an alle, die es noch nicht gelesen haben und phantastische Geschichten mögen oder gerne mal in Traumhaftes versinken!

So... hab' auch gleich die Rezi geschrieben. Hier ist sie! :smile:

Es war so schön, dass ich sogar versucht bin, es gleich nochmal zu lesen! Aber ich warte noch ein bisschen. Erstmal habe ich mir ja auch noch das zweite Alice-Buch von Carroll bestellt!

...und Fernweh nach dem Wunderland habe ich jetzt im Übrigen auch verstärkt! ...auch wenn ich nicht alles genauso wie Alice machen würde! (Manchmal ist sie ja schon ein wenig zu frech, oder? ^^)

Oh, ich sehe gerade, dass ich das Land noch vermelden könnte.
Also erst geht es in meinem Buch nach Israel, und später auf die Malediven.

Zitat von Ninette

Habe ich wen vergessen? Schaut doch mal, ob ihr vorne in der Liste mit allen Büchern gemeldet seid.

Wenn du magst, kannst du bei mir neben "Faszination Ladakh" als Fernwehziel "Indien" eintragen!
Übrigens finde ich die bisherige Auswahl super und schön bunt durchgemischt, mit einigen wirklich originellen Sachen dabei! Freue mich schon auf die diversen Berichte, aber sogar jetzt bin ich schon (sowohl zu Büchern als auch zu Urlauben *g*) inspiriert worden.

Zitat von Mäusedudler

Ich würde gerne mit Jane Austen - Northanger Abbey nach England reisen.

Das möchte ich auch total gerne einmal lesen, aber es soll ja eine Parodie auf Gothic Novels sein, und ich habe gehört, dass man das Buch viel lustiger findet, wenn man zumindest einen kennt (z.B. Ann Radcliffe - The Mysteries of Udolpho). Ich bin da ein wenig eigen und baue eine richtige Lesehemmung auf, wenn ich sowas weiß, weil ich das Gefühl habe, ich muss das andere Buch unbedingt zuerst lesen. Darum subbt "Northanger Abbey" nun auch schon seit ca. 6 Jahren ...
Übrigens kann ich Jane Austen als Fernwehursache absolut nachvollziehen. Besonders seit ich mal eine Zeitlang in England gewohnt habe, und zwar mitten in so einer Landschaft, wie sie immer bei Austen vorkommt, ist es ganz extrem.

So, jetzt noch zu meiner Lektüre: B. Traven - Das Totenschiff:

Zitat von Mäusedudler

Spannend, das subt bei mir auch noch.

Also falls du mit "Northanger Abbey" rechtzeitig fertig wirst und noch Zeit hast, um das "Totenschiff" hinterherzuschieben - tu es!!

Das Buch besteht aus zwei großen Teilen (ein kurzer dritter folgt noch am Ende), und den ersten habe ich gerade beendet. Es ist herrlich!! Ich habe seit meinem letzten Beitrag fast alles mit einem Dauergrinsen gelesen und musste ein paar Mal richtig laut lachen.

Unser "achtern abgekanteter" (= von seinem Schiff im Hafen vergessener) Seemann hat es mittlerweile tatsächlich geschafft, sowohl Belgien als auch Holland hinter sich zu lassen und sich erst einmal bis nach Frankreich durchgeschlagen. In Paris hat er seinen vorläufig letzten Versuch gestartet, beim Konsul doch noch irgendwie an legale Papiere zu kommen. Der konnte ihm aber leider auch nicht weiterhelfen, und so hat der Matrose die "Mission Ausweis" ad acta gelegt und sich vorgenommen, einfach irgendwie bis nach Spanien zu gelangen. Mittlerweile hat er aber schon zwei kurze Gefängnisaufenthalte für Schwarzfahren im Zug hinter sich!

Er marschiert also zu Fuß (!!) durch ganz Frankreich und über die Pyrenäen hinunter bis nach Barcelona, und von dort schließlich noch weiter bis nach Portugal. Seine Erlebnisse, wenn er dabei mit irgendwelchen Polizisten, Soldaten oder sonstigen Beamten in Berührung kommt, sind einfach zum Schießen!

Dabei gefällt mir total gut, wie der Autor seine Kritik verpackt. Es lässt sich nicht leugnen, dass er nicht allzu viel von der modernen Bürokratie hält, und er verdeutlicht meist mit ganz viel Humor, aber auch mal mit ernsteren Tönen, wie sehr der Mensch dadurch eigentlich von seiner Natur entfremdet wird. Aber obwohl er den Staatsapparat und seine Vertreter gerne ins Lächerliche zieht, wirft er doch nicht alle in einen Topf. Der Seemann begegnet auf seiner Reise den verschiedensten Typen, und bei weitem nicht alle kleben an den Vorschriften. Sinngemäß meint Traven an einer Stelle, dass sie normalerweise menschlich werden, sobald sie sich erlauben selber zu denken.

Im sonnigen Portugal fühlt sich der Erzähler nun sehr wohl und es drängt ihn eigentlich immer weniger, denn Weg zurück nach Amerika zu finden. Doch ausgerechnet jetzt gerät er an die "Yorikke" - das skurrilste Schiff mit der schrägsten Besatzung, die man sich nur vorstellen kann! Ein knallbunter, abgefuckter Patchwork-Blechhaufen mit einem Haufen Chaoten an Bord. Das Kapitel, als er das Schiff zum ersten Mal sieht und seine Reaktion auf den Anblick sind einfach genial, das muss man gelesen haben.
Er meint auch, man dürfe die "Yorikke" eigentlich gar nicht mit normalen Schiffen vergleichen, weil das eine Beleidigung für all die schönen, seetüchtigen Schiffe da draußen auf den Meeren sei - und trotzdem keimt in ihm der Verdacht, dass der Kahn eventuell ganz gut laufen könnte, wenn er es erst mal bis aufs Meer hinaus geschafft hat. Ich glaube, man darf die "Yorikke" durchaus als Metapher auf Travens Vorstellung von einem anarchistischen Staatsversuch lesen. :smile:

Was ich noch nicht ganz verstanden habe, ist, dass er die Yorikke einen Moment lang für ein sogenanntes "Totenschiff" hält, dann aber doch wieder nicht ... ohne, dass der Begriff näher erklärt wird. Das einzige, was mir dazu einfällt, ist, dass er sich selbst schon ein paar mal als "tot" bezeichnet hat, seit er all seine Dokumente verloren hat und ihm bewusst geworden ist, dass er auch niemals mehr welche bekommen wird, weil er unmöglich beweisen kann, dass er "überhaupt geboren ist".

Jedenfalls hat er sich gerade dazu überreden lassen, auf der Yorrike anzuheuern, und jetzt bin ich sehr gespannt, wie es weitergeht!

Aldawen, du machst es spannend ...! Ich hoffe, ich komme bald zum weiterlesen!!

Ich habe gestern Abend mit meinem Buch angefangen (aber wirklich nur die ersten paar Seiten geschafft)

Mary Doria Russell - Dreamers of the Day

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Wir haben 1918 und Agnes ist knapp unter 40 und tut mir ein bisschen leid. Von schlechtem Gewissen der verwitweten, überarbeiteten Mutter gegenüber geplagt, die das auch weidlich ausnutzt, hat sie sich von klein auf um den Haushalt und die jüngeren Geschwister gekümmert. Auf Wunsch der Mutter hat sie eine Ausbildung zur Lehrerin gemacht und plant darin solange zu arbeiten, bis sie sich irgendwann um die Mutter kümmern muss... Tolle Aussichten. Der einzige Mann, der sich je ein wenig für sie interessiert hat (sie trägt eine Brille und ist keine Schönheit, aber ich glaube es liegt durchaus auch an der Einstellung) hat ihre jüngere Schwester geheiratet und ist mit ihr nach Ägypten gegangenen - da wo sie selbst so gerne hin gereist wäre.

Mein Besuch in Grönland (Bericht folgt) nähert sich dem Ende. Da wollte ich nachfragen, ob auch der Hundertsechzig-Morgen-Wald, in den es mich jetzt zieht, samt Umgebung als Fernwehziel genehmigt wird? Allerdings heißt der bei mir "Hundert-Akordiker-Vald", und in bzw. in der Nähe von ihm wohnen Vini-der-Pu, Iya, Kinigl, Khazerl und natürlich Kristofer Robin. Ein wenig reingelugt habe ich schon; so lautet die Überschrift des ersten Kapitels:

Zitat

Der 1ter Kapitl
in velkhn mir bakenen zikh mit Vini-dem-Pu un mit etlekhe Binen, un s'heybn sikh on di Mayses

Ich habe in der Bib nämlich eine jiddische Übersetzung in lateinischer Transkription gefunden. Mit viel Zeit und dem englischen Original zwecks Entzifferung schwieriger Stellen daneben ist es tatsächlich lesbar.

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Sooo, ich würde eventuell nochmal einen kleinen Tausch vornehmen und zwar wie wäre es mit:

Walter Moers - Die Stadt der träumenden Bücher

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Und zwar, ich kenne das Buch ja noch nicht, aber ich muss dabei immer an die große Bibliothek der vergessenen Bücher aus "Der Schatten des Windes" denken. Ich stelle mir diese Stadt der träumenden Bücher wundervoll vor, ein Ort, irgendwo, den man nicht kennt und noch entdecken muss. Bei mir löst sowas ganz arges Fernweh aus...

Ninette?!

Hmmm...da bin ich jetzt aber gespannt! Dankeschön, Ninette!