Hi!
Zitat von "elahub"Ich hab mir das Buch auch vorsichtshalber mal bestellt, weil ich IRGENDWANN dieses Werk lesen wollte, weiß jetzt aber überhaupt nicht, ob es günstig, komplett, gut übersetzt, was auch immer ist ...
Schaut doch mal nach.
Komplett, wenn Du das ganze Werk A la recherche du temps perdu meinst, ist es sicher nicht. Aus dem Titel ist zu schliessen, dass es nur den ersten Teil umfasst. Zur Übersetzung kann ich nichts sagen; ich weiss, dass mindestens deren zwei existieren, weiss aber nicht, wie gut oder schlecht die jeweils sind. "Parkland" verwendet vermutlich eine / die ältere.
Grüsse
Sandhofer