Es hat sich geklärt, warum das erste Kapitel in diesem Buch vom Englisch her so mühselig für mich war - damals niedergeschriebene Erlebnisse eines maximal 13jährigen wurden sehr viel später von ihm selbst literarisch bearbeitet (es gab nach dem 1. Kapitel eine - wohl fiktive - 3seitige archivist's note).
Also Spannung, wie sich diese Lebensbeschreibung nach Tagebüchern (das nächste, "jahrelang verschollene und dann wiedergefundene" stellt das 2. Kapitel dar..) weiter gestaltet. Aufgrund der anderen Bücher der Autorin will ich dieses, an dem sie wohl recht lange geschrieben hat, unbedingt lesen.