Das Hörbuch lag kürzlich in vier Teilen dem "stern" bei, und da man einem geschenkten Gaul ja nicht ins Maul schaut, habe ich es natürlich gleich angehört.
Jan Weiler erzählt von seiner italienischen Schwiegerfamilie, angefangen von seiner Vorstellung beim Schwiegervater mit dem klingenden Namen Antonio Marcipane, der eifersüchtig über Tochter Sara wacht, über die Hochzeit bis hin zu diversen Urlaubsreisen mit der italienischen Verwandtschaft und Antonios Lebensgeschichte.
Die kleinen und großen Macken und Besonderheiten zeichnet Jan Weiler liebevoll, amüsant und leicht überspitzt, wird bei Antonios Geschichte ein wenig nachdenklich und hält auch mit eigenen Fettnäpfchenerfahrungen mit der italienischen Sprache und Kultur nicht hinterm Berg, ohne allzu klamaukig zu werden.
Der Autor liest das Hörbuch selbst. Er ist kein begnadeter Vorleser, ich musste mich ein wenig an ihn gewöhnen, aber gerade durch seine ungeschulte Stimme wird der Vortrag authentisch - das Hörbuch hat mir wirklich Spaß gemacht.