Ihr habt mir durch eure Leserunde auch Lust auf Anna Karenina gemacht, sodass ich mir das Buch Ende der Woche noch gekauft habe. Ich lese diese Ausgabe hier:
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Also auch die dtv Ausgabe, d.h. das Gedicht aus Kapitel 11 ist bei mir das selbe wie bei ÜberdenWolken und fairy und bis jetzt habe ich keine französischen Textstellen, alles ist übersetzt. (Gott sei Dank, denn mit meinem Französich ist es auch nicht weit her) Auch mir ist die Handlung völlig unbekannt, habe auch noch keine Verfilmung gesehen.
Ich habe jetzt den ersten Teil des Buches gelesen und der Schreibstil von Tolstoi gefällt mir gut, er liest sich flüssig und man findet leicht in die Handlung.
Dolly empfinde ich als ein wenig naiv und bei ihrem Mann hab' ich den Verdacht, dass ihm die Versöhnung nur aus finanziellen Gründen wichtig war, denn es wurde ja angedeutet, dass er Schulden hat und das eigentlich Vermögen seiner Frau gehört.
Lewin finde ich eigentlich sympathisch aber langweilig, Wronskij scheint das genaue Gegenteil zu sein, ein Lebemann der nichts anbrennen lässt, der die Menschen in zwei Gruppen einteilt. Mich wundert's nur, dass er mit einer Frau aus der anderen Gruppe flirtet, ihm muss ja eigentlich klar sein, was der Etikette nach von ihm erwartet wird... Ja, und Anna Karenina gefällt mir bisher am Besten.
Alles andere ist eigentlich schon gesagt worden, deshalb werde ich nachher erst mal mit dem zweiten Abschnitt anfangen.