Hi,
vorweg: mit Titeln zu Lehrbüchern kann ich nicht dienen
mmmh, deine passiven Wortschatz kannst du, nach Einstieg über einen Sprachkurs am besten durch lesen, lesen,lesen und höre, höre, hören (englische bzw. französische Filme gucken) verbessern.
Aber aktiv nützt nur reden was, also Urlaub im entsprechenden Land oder vielleicht ein Communication-Kurs der VHS, wo wirklich fast nur geredet wird und der "Lehrer" tut nicht mehr viel *g* (verbessern sollte er schon noch*g*)
In einigen Städten gibts auch Gesprächskreise wo tw Muttersprachler dabei sind.
Für Anfänger zum lesen gabs früher immer Bücher (häufig Krimis, ich erinnere mich an einen Sherlock Holmes (e) und einen Maigret-Roman (f) mit vereinfachtem Wortschatz in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
die einfachste Stufe wurde immer so im 2. Schuljahr der Sprache gelesen.
easy readers (e+f) und echo (f) hiessen die Reihen und waren vom Klett-Verlag.
vielleicht schaust du da mal nach
Grüsse
illy