Kiran Millwood Hargrave - The Way Past Winter habe ich eben beendet. Kein schlechtes Buch, aber doch ein wenig enttäuschend. Eigentlich stimmte alles, aber der Zauber fehlte.
Beiträge von Saltanah
-
-
-
Ihr habt euch für c entschieden, d. h.:
Jules Verne - Le château des Carpathes
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-LinkAuf deutsch erschienen als "Das Karpatenschloss". Ein Roman, den ich nicht kenne, der für mich also schwieriger zu lesen sein wird als "Le tour du monde en 80 jours". Aber das wird schon gehen...
-
Ich möchte noch wissen. welches Buch ich als nächstes auf Französisch lesen soll:
a.) Camille était âgée exactement de quatre mille neuf cent jours, soit un peu plus de treize ans, la première fois qu'elle effectua "le pas sur le côté".
b.) C'est en Égypte, vers la fin de la guerre, que je fis la connaissance de Sophia Leonidès.
c.) Cette histoire n'est pas fantastique, elle n'est que romanesque. -> Jules Verne - Le château des Carpathes
d.) Il était un peu plus de une heure, cette nuit-là, quand la lumière s'éteignit dans le bureau de Maigret.
-
-
Ihr dürft gleich nochmal wählen:
a.) Beginnings are apt to be shadowy, and so it is with the beginnings of that great mother of life, the sea.
b.) Olumba was in his reception hall, mending some fish-traps.
c.) From the bridge of the Island Queen, which three times a week made the voyage between Obaig and the outer islands of the Hebrides, Captain Donald MacKechnie gazed across a smooth expanse of grey sea to where the rugged outline of Great Todday stood out dark against a mass of deepening cloud in which a dull red gash showed that the sun was setting behind it.
d.) Once upon a time far distant from our own, in a place very near, there lived a bear named Eldbjørn. -> Karen Millwood Hargraves - The Way Past Winter
e.) The way into the underland is through the riven trunk of an old ash tree.
-
Pat Walsh - The Crowfield Demon habe ich eben beendet. Schöne Kinderfantasy.
-
-
dodo : b.)
Der Herbst mit seiner wunderbaren Laubfärbung ist meine liebste Jahreszeit.
Bei c mag ich die Namen nicht und a ist zwar auf den ersten Blick ganz witzig, aber seit wann tauchen Männer immer in Paaren auf?
-
Und noch ein paar englische erste Sätze für euch:
a.) The rich deep black alluvial soil which would grow cotton taller than the head of a man on a horse, already one jungle one brake one impassable density of brier and cane and vine interlocking the soar of gum and cypress and hickory and pinoak and ash, printed now by the tracks of unalien shapes - bear and deer and panthers and bison and woolves and aligators and the myriad smaller beasts, and unalien men to name them too perhaps - the (themselves) nameless though recorded predecessors who built the mounds to escape the spring floods and left their meagre artifacts:
(Hier breche ich den Satz ab; der geht noch mehrere Seiten weiter.)
b.) I'm getting chilled to the bone. -> Bernard Shaw - Pygmalionc.) Mother, today there comes back to mind the vermilion mark at the parting of your hair, the sari which you used to wear, with its wide red border, and those wonderful eyes of yours, full of depth and peace.
-
dodo eindeutig c!
In Erinnerung an die letztjährige Lesechallenge, als wir verzweifelt nach "sonnigen" ersten Seiten suchten!
-
Pat Walsh - The Crowfield Demon
Hast du den ersten Band auch gelesen? Hört sich interessant an.
Den ersten Band habe ich letztes Jahr gelesen. Hat mir richtig gut gefallen, drum freue ich mich darüber, dass die Bib auch die Fortsetzung eingekauft hat.
----------------------------
Mein isländisches Buch, Steinunn Sigurðardóttir - Frænkuturninn, habe ich nun auch gelesen. Kann nicht behaupten, alles verstanden zu haben, konnte aber doch der Handlung in groben Zügen folgen.
-
-
Ich hab' da noch ein paar englische erste Sätze für euch:
a.) Once upon a time far distant from our own, in a place very near, there lived a bear named Eldbjørn.
b.) London at 11.15 p. m.
c.) William put the pail of water on the bench beside the workshop door and blew into his cupped hands to warm them. -> Pat Walsh - The Crowfield Demon
-
Meinen zweiten angemeldeten Maigret habe ich nun auch gelesen. Einer der besseren von denen, die ich bisher gelesen habe. Georges Simenon - Les vacances de Maigret
-
-
Ihr dürft schon mal mein überübernächstes Buch bestimmen:
a.) טאַטי דו שפּירסט זיך שױן גוט?
b.) Va-t' en!
c.) Die foetery het gekom toe ons al byna Sjina was.
-
b.a.t. : 2
Ich mag Bücher, in denen die Protagonisten handfeste Berufe haben.
(Außerdem weiß ich bei den anderen, welche Bücher sich dahinter verstecken.
)
-
-
Vorleser b)
Ich will wissen, wohin die Reise, egel ob Pilger- oder nicht, geht.
Bei a verstehe ich nicht, wieso ihr raschelnder Rock im Zusammenhang mit dem Versuch, die Schritte nicht widerhallen zu lassen, erwähnt wird. Irgendwie passt der Satz nicht ganz.
c) Ich habe in letzter Zeit zuviel Feelgood gelesen.