Amélie Nothomb - Ni d'Ève ni d'Adam/Der japanische Verlobte

Moin, Moin!

Ich las das Buch heute zuende und halte es sogar für ihr bestes seit dem Debüt. Zumindest hat es bei mir einen Nerve berührt. Japan interessierte mich eigentlich nie. Um so beeindruckender, daß Nothomb es schafft, mich in diese Liebesgeschichte hineinzuziehen. Und die beiden Szenen, einmal die Besteigung des Fuij, dann die Verirrung im Schnee, sind grandiose sinnliche Schilderungen wie auch die kulinarischen Passagen. Ein wundervolles, stimmiges Buch.

In meiner Bibliotheksausgabe hat einer ins Buch gekritzelt: "Das letzte Buch, das ich von der Nothomb gelesen habe! Eine eiskalte Frau."

Eiskalt ist sie, die Frau Nothomb. Genau deshalb mag ich sie so sehr!

Das Buch habe ich vor wenigen Monaten gelesen und mir kam Frau Nothomb in keiner Weise eiskalt vor!
Ein sehr schönes, kluges Buch, das bei mir mehr Interesse an Nothomb geweckt hat.

Amélie, die als Kind lange Zeit in Japan gelebt hat, kehrt als junge Frau zurück nach Tokio und sucht Französischschüler, um etwas Geld zu verdienen, bis sie zu arbeiten beginnt. Rinri, ungefähr in ihrem Alter, meldet sich, wirkt aber zunächst wie ein hoffnungsloser Fall in puncto Spracherwerb. Doch als diese erste Hürde genommen ist, kommen sich die beiden näher und freunden sich an, er zeigt ihr, wie junge Japaner leben, kocht begeistert (wenn auch nicht immer lecker) für sie, stellt sie seinen Eltern vor und wird schließlich ihr Liebhaber.

Aber obwohl Amélie den jungen Mann, der schon fast zu lieb und gut ist, um wahr zu sein, sehr gern hat, fehlt ihr irgendetwas in der Beziehung, und sie ist nicht sicher, ob sich das alles alleine auf die durchaus beträchtlichen kulturellen Unterschiede zurückführen lässt.

Ich kenne "Mit Staunen und Zittern", in dem Amélie Nothomb von ihren Erfahrungen in der japanischen Arbeitswelt mit ihren strikten Hierarchien berichtet. Dieses Buch ist sozusagen das Pendant dazu, in dem sie von ihrem Privatleben während ihres Jahres in Japan erzählt und das, wenn sie sich keine dichterischen Freiheiten erlaubt, auch sehr freimütig und ehrlich tut.

Selbst für Amélie, die zeitweise in Japan aufgewachsen ist, stellen sich nach soundsoviel Jahren in Europa die Besonderheiten der japanischen Kultur und Gesellschaft häufig rätselhaft und schwierig dar. Die gemeinsame Basis mit Rinri ist klein, es gibt viele Momente des Unverständnisses, manchmal ziemlich skurriler Natur. Er kennt sich beispielsweise null mit dem Christentum aus, ist aber plötzlich fasziniert von den Tempelrittern und würde am liebsten selbst einer werden; dafür erschließt sich ihm die Faszination, die der Berg Fuji auf Amélie ausübt, nur sehr bedingt.

Das Interessanteste an dem Nothomb-typisch schmalen Buch waren für mich die Besonderheiten des Lebens in Japan, die Gebräuche, das streng durchgeplante Leben, die vielen ungeschriebenen Gesetze. Amélies schier übermenschliche Anstrengungen bei der Besteigung des Fuji sind genauso faszinierend wie erschreckend. Mit der Art und der Entwicklung ihrer Beziehung zu Rinri konnte ich eher wenig anfangen, wie auch mit einigen philosophierenden Passagen.

+

Als eiskalt habe ich Amélie auch nicht empfunden,

Ich lese das Buch gerade und liebe so sehr Nothombs Stil.

Soeben absolviert Amélie ein Fondue-Essen mit Rinri und sie schreibt so unverblümt, was davon zu halten ist:

Zitat

Als er diesen spezielle Koffer aufklappte, kamen, perfekt eingepasst, ein Rechaud mit intergalaktischem Brenner, ein antihaftbeschichtetes Caquelon, ein Säckchen mit Schaumstoffkäse, eine Flasche mit Frostschutzwein sowie Würfel aus unvergänglichem Brot unter meinen faszinierten Blicken zum Vorschein.

[...]

Er tat Schaumstoff und Frostschutzmittel in das Caquelon, entzündete den Rechaud, der erstaunlicherweise nicht in den Himmel abhob, und während diese Substanzen gemeinsam die unterschiedlichsten chemischen Reaktionen zeitigten, entnahm er dem Koffer Teller, die tirolerisch aussehen sollten, lange Gabeln und langstielige Gläser "für den restlichen Wein".

Ich könnte mich bei dieser Beschreibung beömmeln! Ich entdecke Nothomb gerade für mich, frage mich, warum ich nicht schon längst Fan ihres Stils bin und habe es vorhin gewagt, Kind1 einen Nothomb zum Vorstellen in der Klasse zu empfehlen. Alles wegen Fondue und so