Ja, das habe ich auch so wie du interpretiert. In dem Zusammenhang ist mir auch die Geschichte von Boo aufgefallen. Wird jahrzehntelang von seinem Vater eingesperrt und (vermutlich-wahrscheinlich) misshandelt, aber das ist nicht weiter wichtig. Bzw sagt Atticus sogar explizit, es ginge niemanden etwas an, was hinter den Mauern zwischen Boo und seinem Vater passiert....
Ich kann in beiden Punkten (Boo und Mayella) keine positive Absicht der Autorin erkennen....??? Aber ich wollte nicht noch mehr herumkritisieren.