Hallo ihr Lieben!
Auf eine Empfehlung im Boyslove-Thread habe ich mir das knallrosa Tagebuch gekauft. In meiner Ausgabe sind sogar die Seiten rosa 
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Klappentext
Benjamin ist vierzehn Jahre alt und lebt in einer Kleinstadt in Maine. Das Leben dort ist langweilig und eintönig, doch zu Hause erlebt Ben die Hölle: Sein Vater ist ein gewalttätiger Trinker, seine Mutter schwach und willenlos und seine Großmutter eine frömmelnde Tyrannin. Sein Bruder Jeff ist der ungekrönte König in seiner Schule, ein Großmaul, das sich besonders gern über Schwule ausläßt. Als Ben seine eigenen homosexuellen Neigungen entdeckt, muß er alles tun, um diese vor seinen Mitschülern und vor allem vor seinem Bruder zu verbergen. Doch dann taucht der junge Aaron in der Schule auf, der nicht nur gut aussieht, sondern auch selbstsicher und rebellisch ist.
Ich bin jetzt bei Seite 180 von 470 und aktuell nicht so begeistert. Die Tagebucheinträge sind ziemlich kurz, weshalb auch alle Ereignisse nur kurz angeschnitten werden. Da fällt es mir etwas schwer, mir alles zu merken, was passiert, wenn ich längere Zeit am Stück lese, weil eben so viel passiert und alles nur kurz erwähnt wird. Außerdem finde ich die Übersetzung ganz schrecklich. Es hört sich so an, als wäre das Original teilweise umgangssprachlich oder in Jugendsprache geschrieben und der Deutsche Übersetzer wüsste nicht so genau, wie er damit umgehen soll.
Zumindest ist jetzt endlich der ominöse Aaron aufgetaucht und ich hoffe, dass es jetzt etwas spannender wird.
), aber mir hat es damals wahnsinnig gut gefallen. Da es aber auch schon so lange her ist, dass ich es gelesen habe, kann ich leider nicht mehr viel zum Inhalt sagen... nur, dass mein Cover nicht so hübsch ausgesehen hat 
und 
bewerten. Als Jugendliche hätte es mir vielleicht auch besser gefallen.
