Kaufen* bei |
Kaufen* bei |
Ins Französische übersetzt von Alex Chodsko aus dem Französischen ins Englische übertragen und illustriert von Emily J.Harding |
erschienen 1896 im Verlag George Allen nun erhältlich als Taschenbuch bei Abela Publishing oder als e-book |
2014 hatte ich wahnsinnige Lust darauf, mehr in Englisch zu lesen. Da mit mit einem Kleinkind der Weg nach Wien in einen english-bookshop zu anstrengend war und der hiesige Thalia eher eine bescheidene Auswahl hatte, suchte ich im Internet auf willhaben.at nach gebrauchten Büchern. Zu meiner großen Freude fand ich eine Anzeige, in der jemand eine Kiste voll englischer Bücher zum Verschenken eingestellt hatte. Zu meiner noch größeren Freude war diese Kiste noch zu haben. Also machte ich mich mit Kind und Kegel auf den Weg ins tief verschneite Waldviertel. Ein bisschen fühlte es sich wie eine Schatzbergung an, denn die sehr nette Dame konnte mir am Telefon nicht sagen, um welche Bücher es sich handelte. Sie hatte sie selbst von einer Freundin geschenkt bekommen, die Engländerin war und ihre Bibliothek ein wenig verkleinern wollte.
Zu meiner Riesenüberraschung entpuppte sich die eine Kiste als ingesamt 5, die Mrdodos Kombi völlig ausfüllten. Das Auto war schlicht und ergreifend völlig voll, denn es handelte sich nicht dabei um normale Umzugskartons sondern um riesige, vollgestopfte Schachteln.
Zu Hause habe ich mich dann an die Sichtung meiner Schätze gemacht, und meinerseits 4 Schachteln weiter geschenkt. Das betraf vor allem Sich- und Fachbücher, wo mich die Themen nicht interessierten. Außerdem hat sogar mich der Bücherberg völlig erschlagen. Im Endeffekt habe ich mir circa hundert Bücher behalten und dabei schon einige Perlen gehoben. Zum Beispiel war mein seitheriger absoluter Lieblingsautor Ishiguro Kazuo dabei. Das nur als Vorgeschichte, wie ich zu diesem Buch gekommen bin.