Damit ihr auch wisst, von welchen Büchern ich in meinen Posts schreibe, versuche ich mal, eine Zusammenstellung der englischen und deutschen Titel zu liefern. Das ist gar nicht so einfach, da die Titel sich meist sehr unterscheiden, und weder Amazon noch Booklooker die Originaltitel nennen. Außerdem scheinen manche Bücher unter verschiedenen Titeln erschienen zu sein, und zu allem Überfluss sind die Chrestomanci-Bücher bei Carlsen in einer anderen Reihenfolge erschienen (z. B. wird Zauberstreit in Caprona als Chrestomanci 1 angegeben)
Also unter Vorbehalt:
The Dalemark Quartet:
Cart and Cwidder - Die Spielleute von Dalemark / Die Kraft der Mandola
Drowned Ammet - Die heiligen Inseln
The Spellcoats - Der Fluss der Seelen
The Crown of Dalemark - Die Krone von Dalemark
Chrestomanci:
Charmed Life - Neun Leben für den Zauberer
The Lives of Christopher Chant - Von Irgendwo nach Fastüberall
The Magicians of Caprona - Zauberstreit in Caprona / Die Zauberer von Caprona
Witch Week - Sieben Tage Hexerei / Hexenwoche?
Mixed Magics - Das Geheimnis des hundertsten Traumes
Conrad's Fate (Neu - erscheint im März)
The Pinhoe Egg
Eines der Chrestomancis, unklar welches, erschien auch unter dem Titel Wir sind aufs Hexen ganz versessen (ev. Charmed Life)
Dark Lord of Derkholm - Einmal zaubern, Touristenklasse
Year of the Griffin -
Howl's Moving Castle - Sophie im Schloss des Zauberers / Das wandelnde Schloss
Castle in the Air - Ziemlich viele Prinzessinnen
House of Many Ways
Archer's Goon - Das Geheimnis des siebten Zauberers (glaube ich)
Black Maria -
Deep Secret - Eine Frage der Balance
Dogsbody -
Eight Days of Luke -
Fire and Hemlock - Feuer und Schierling
Game -
Hexwood -
Homeward Bounders -
The Merlin Conspiracy - Die Merlin-Verschwörung
Minor Arcana -
The Ogre Downstairs -
The Power of Three - Der Fluch des Ringes
Stopping for a Spell -
A Sudden Wild Magic - Plötzlich war da wilder Zauber
The Tough Guide to Fantasyland -
A Tale of Time City -
The Time of the Ghost -
Wilkins Tooth -
Wer noch andere deutsche Titel kennt, kann ja mal vorne im Buch nach dem Originaltitel suchen, und hier beides posten. Ich werde dann die Liste ergänzen.
Tschüss,
Saltanah