David Foster Wallace - Unendlicher Spaß. Deutsch von Ulrich Blumenbach. 1648 Seiten.
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Hier folgt noch keine Rezension, aber ich denke es ist sinnvoll, alle interessanten Artikel direkt beim Buch zu verlinken und sie nicht in irgendwelchen Presse-Rezi-Threads zu verstecken.
Heute schreibt der Übersetzer ausführlich in der FAZ über die Schwierigkeiten, dieses Werk zu übersetzen:
Blumenbach über Wallace
Der Verlag hat einen eigenen Blog mit 100tägiger Leserunde (ab 24. August) aufgesetzt:
http://www.unendlicherspass.de/
Auf der Seite findet man das von Blumenbach separat veröffentlichte 60seitige Glossar:
http://www.kiwi-verlag.de/file…gen_ulrich_blumenbach.pdf
Hier noch ein [url=http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,641795,00.html]Spiegel[/url] Artikel zu Autor und Übersetzer.
Hier ein paar Bilder des Übersetzers bei seiner Arbeit (mit beeindruckender Bibliothek).
Schöne Grüße,
Thomas