Donna Andrews - Murder with Peacocks / Falscher Vogel fängt den Tod (Meg Langslow 1)

Falscher Vogel fängt den Tod von Donna Andrews

Nachdem im Forum immer wieder von genau diesem Roman geschwärmt wurde, wurde ich vor einiger Zeit mal wieder schwach.
Was für ein Glück!
Inzwischen habe ich alle vier auf Deutsch erschienen Bände mit Vergnügen gelesen.
„Falscher Vogel fängt den Tod“ ist sicher einer der beste Romane, den ich aus dieser Sparte kenne und ich mag Cozy- Krimis an sich schon recht gerne.

Eingefleischte Thriller- oder Detektivfans sollten allerdings lieber die Finger von Meg Langlows- Fällen lassen!

Denn die Vorbereitungen auf die Hochzeiten und die privaten Verwicklungen nehmen einen großen Teil der Handlung ein.
Auf sehr witzige und unterhaltsame Art wird alles in einem leichten, flüssigen Stil beschrieben. Dennoch wird die Auflösung des Falls kontinuierlich vorangetrieben und gerät nicht ins Hintertreffen. Auch große Logiklöcher, die sonst oft eine große Schwäche dieser Art Krimi sind, konnte ich nicht entdecken.

Fazit: Witzig! Lesen!

Ich habe mich mal bei Bastei-Lübbe erkundigt, ob und wann die nächsten Bände übersetzt werden.
Leider bekam ich die Antwort, dass die Reihe nicht genug Leser gefunden hätte und deshalb keine weiteren Bände erscheinen würden.
Sehr schade!

Dann muss ich doch auf die Originale zurück greifen...

Hallo Kiala, habe auch im September nachgefragt bei Lübbe und diese Antwort bekommen. Sehr schade ... ich versuchs jetzt auch mit den Englischen und hoffe ich verstehe auch etwas von dem Witz der Bücher.

Zitat von Tolpan

Ich versuchs jetzt auch mit den Englischen und hoffe ich verstehe auch etwas von dem Witz der Bücher.

Ja, das hoffe ich auch.
Ich weiß, dass ich den Inhalt immer voll mitbekomme, wenn ich auf Englisch lese, aber solche Dinge gehen schnell flöten.

Das scheint für mich eine Reihe zu sein die ich auf englisch eh mehr genießen würde^^. Klingt nach schöner, kurzweiliger Unterhaltung!

Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, dass Buch zu lesen, die skurrilen und liebenswerten Personen und die typische Cosy-Athmosphäre.
Was mit allerdings etwas auf die Nerven ging, waren die Hochzeitsvorbereitungen. Meg Langslow ist Ehrendame bei drei Hochzeiten, die innerhalb kürzester Zeit stattfinden und sie ist die Hauptorganisatorin. Ah ja...
Es gibt Firmen, die sich auf Hochzeitsorganisationen spezialisiert haben, über die notwendigen Kontakte und eine ausreichende Anzahl von Mitarbeitern verfügen - und Meg Langslow, unsere wirklich sympathische Hauptfigur, die mit alldem vorher nichts zu tun hatte, wuppt die Organisation mal eben und behält immer den Überblick. Soso...

Unlogisch fand ich auch

Ich kann mich den Meinungen nur anschließen.

Was für ein Glück, dass ich zufällig beim Stöbern auf Donna Andrews gestoßen bin. Daraufhin musste ich mir gleich "Murder with Peacocks" ausleihen und es musste auch nicht zu lange auf meinem Sub warten.
Und als ich einmal damit anfing, konnte ich auch kaum aufhören und musste immer weiterlesen. Heute hatte ich Zeit und hab die letzten zwei Drittel des Buches in einem durchgelesen.
Ich bin kein Fan von Thrillern und dergleichen und mag lieber Cozy-Krimis, Miss Marple und Co. Da passt Meg Langslow perfekt für mich!
Ich mochte Meg, ihre Familie ist ja herrlich, anstrengend und komisch zugleich (und riesig). Wie es privat für Meg läuft, war schon ziemlich schnell vorhersehbar, aber die übrigen Verehrer mussten doch noch sein. Auch die übrigen "familiären Ereignisse" kamen nicht sehr überraschend und auch die Auflösung des Mordfalls war keine unerwartete. Aber dennoch: "Murder with Peacocks" hat einfach nur Spaß gemacht, beim Lesen konnte man so gut abschalten und einfach mit Meg zusammen die drei Hochzeiten erleben.

Prima, gerne mehr, Band zwei werde ich mir sofort vormerken!

Meg Langslows offizieller Beruf ist Kunstschmiedin, derzeit kommt sie sich aber eher wie eine professionelle Hochzeitsplanerin vor, denn gleich drei künftige Bräute nehmen Megs Organisationstalent (und gesunden Menschenverstand) für die Vorbereitungen ihres jeweiligen großen Tages in Anspruch: eine chaotische, esoterisch angehauchte Freundin, die sich nie entscheiden kann, unter welchem Motto ihre Hochzeit nun stehen soll; die überkandidelte Verlobte ihres Bruders, die eine pompöse Südstaatenhochzeit à la "Vom Winde verweht" feiern will; und ihre Mutter, die nach ihrer Scheidung vor einiger Zeit jetzt einem unglaublich farblosen Menschen namens Jack das Jawort geben möchte und einen fatalen Hang hat, viel zu viele Gäste einzuladen.

Beschäftigung genug für einen heißen Sommer in Megs Heimatstädtchen in Virginia - doch dann verschwindet zuerst Jacks gehässige Schwägerin spurlos, und nachdem sich ihr Verschwinden auf traurige Weise aufklärt, kommt es zu weiteren seltsamen Un- und Vorfällen, die darauf schließen lassen, dass jemand Böses im Schilde führt und dabei im besonderen Megs Familie im Visier hat.

Zu Megs Leidwesen mutiert ihr Vater, pensionierter Arzt und passionierter Krimileser, plötzlich zum Hobbydetektiv, was die ganze Sachlage noch viel komplizierter macht, als sie mit den drei Riesenhochzeiten und dem Todesfall sowieso schon ist. Immerhin gibt es Michael, der sich um sämtliche im Zusammenhang mit der Hochzeit zu schneidernde Gewänder kümmert, stets mit Rat und Tat und Humor zur Stelle ist und alle Kriterien erfüllt, die Meg von einem Mann erwartet. Wenn bloß nicht die Spatzen von den Dächern pfiffen, dass er am weiblichen Geschlecht eher weniger Interesse hat ...

Dieser äußerst turbulente Sommer im Leben der zupackenden, sympathischen Meg wäre auch ganz ohne die kriminalistischen Elemente höchst amüsante Unterhaltung. Donna Andrews versteht sich ausgezeichnet auf Familienchaos und Kleinstadttratsch und genau die richtige Dosis Klamauk, die noch lustig ist statt überzogen und doof. Die eine oder andere Figur gerät dabei vielleicht ein klein wenig zu "amerikanisch" überdreht, aber das tut dem Lesespaß kaum Abbruch.

Die Ermittlungen laufen eher so nebenbei mit, haben dabei aber ihre spannenden Momente und führen zu einer überraschenden Auflösung, wobei man das eine oder andere Hühnerauge zudrücken muss, was die Kooperation der Polizei mit eher unorthodoxen Privatermittlungsmethoden betrifft. Aber dafür handelt es sich eben um einen vergnüglichen Wohlfühl-Cosy-Krimi, da verzeiht man das schon mal.

Vor allem, wenn das Gesamtpaket so spaßig daherkommt wie dieser Auftaktband zu einer inzwischen recht umfangreichen Serie mit Figuren, die man liebgewinnen kann, und jeder Menge Schmunzelmomenten voll trockenem Humor und Gespür für Situationskomik. Die von Kennern der Reihe vielgerühmten Massenszenen sind wirklich herrlich. Aber nicht nur die!

Ein bisschen erinnert mich die Situationskomik ja an die ähnlich talentierte Connie Willis.