Emily Brontë - Sturmhöhe

Zitat von Hildegunst

Jippieh, es geht wieder los!

Befinde mich momentan mitten in Kapitel 12

@Hildegunst
Mitte Kapitel 12!
Ich hab es grade mal bis zu Kapitel 4 geschafft und du bist in deinem ersten Posting schon wieder so weit... Ich ahne eine Wiederholung der Dracula LR, in der du als erster das Buch beendet hast.

Erste Eindrücke folgen wohl etwas später bzw. erst morgen, weil ich im Moment so gar keine Zeit zum Schreiben habe...

Ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich schreiben soll:

@Hildegunst
Was?! Kapitel 12/17 schon? So macht das keinen Spaß

oder
@Hildegunst
Schon wieder ein neues Avaterbild? Verwirr uns doch nicht immer so!

Nunja, ich bin mittlerweile sogar schon bei Kapitel 2 angekommen. Auf alle Fälle bin ich positiv überrascht, wie angenehm Frau Brontë schreibt und wie viel Humor jetzt schon durchschimmerte. Hoffentlich komme ich heute noch zum weiterlesen.

Hallo ihr Lieben!

Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden und kann nun auch meinen Senf dazugeben, auch wenn's nicht viel ist.

Ich lese die englische Penguin Classics Ausgabe.

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Bis jetzt bin ich bis zu Kapitel 2 gekommen und muss leider zugeben, dass ich einige Probleme mit der englischen Sprache habe, da doch eine Menge an Adjektiven gebraucht wird, die ich entweder noch nie gehört, oder deren Bedeutung ich wieder vergessen habe...und ich bin keine Wörterbuchnachschlagerin.

Die größten Schwierigkeiten machen mir z.B. die Sätze von Joseph, die meinen Lesefluss noch mehr verlangsamen. Hier ein kurzes Beispiel:

"Whet are ye for?" he shouted. "T' maister's dahn i' t'fowld. Goa rahnd by th' end ut' laith, if yah went tuh spake tull him."
"Is there nobody inside to open the door?! I hallooed, responsively.
"They's nobbut t' missis; and shoo'll nut oppen't an ye mak yer flaysome dins till neeght."

Daher kann ich bis jetzt leider nicht behaupten, dass ich die Sprache einfach finde und deswegen werde ich wohl auch eine derjenigen sein, die vermutlich ewig brauchen werden um das Buch auch fertig zu lesen.

Bis jetzt finde ich die Situation auf Wuthering Heights eigenartig. Das Verhalten der Leute ist seltsam bzw. unhöflich und ich kann die verschiedenen Charaktere noch nicht so wirklich einschätzen. Aber ich hoffe, dass sich das noch ändert und ich eventuell mit Hilfe eurer Postings meine Lücken füllen kann.

Das war's erstmal von mir.
Lg, Jugga

Hallo!

Ich bin fertig mit Kapitel 4.
Also, ich lese diese Ausgabe von Penguin Books:

Und ich muss sagen das Cover finde ich wirklich sehr hübsch.
Aber auch der Inhalt ist beeindruckend gut, Emiliy Bronte schreibt ausgezeichnet und sehr mitreißend. Obwohl mir auch aufgefallen ist, dass sie sehr viele ausgefallene Adjektive verwendet, von denen ich ungefähr die Hälfte nicht kenne, lassen gerade diese Beschreibungen das Geschehen so unglaubig lebendig erscheinen.
Die feine Ironie in manchen Passagen hat mich schon des Öfteren zum Lachen gebracht.
In den ersten beiden Kapiteln entsteht eine geheimnisvolle, düstere Stimmung, vor allem aufgrund des merkwürdigen Verhaltens der Bewohner von Wuthering Heights. Obwohl der Erzähler, Mr Lockwood, immer freundlich bleibt, sind seine unfreiwilligen Gastgeber äußerst unhöflich und grob. Ich würde die häuslichen Szenen zudem auch als "unkonventionell" bezeichnen, denn eigentlich wurde gutes Benehmen in der Regency sehr hoch angeschrieben, viele der hier beschriebenen Buchcharaktere verhalten sich jedoch völlig gegensätzlich zu dem damaligen Ideal des Gentleman.
Dazu fällt mir ein Zitat ein:

Zitat

"They are not mine, " said the amiable hostess more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

Im dritten Kapitel wird Lockwood in ein normalerweise für alle verbotenes Zimmer geführt und verbringt dort die Nacht unter Alpträumen. Allerdings wird die Neugier des Lesers entfacht, als er auf die Tagebücher der bis dahin unbekannten Catherine stößt. Die Geistererscheinung und Heathcliffs überraschender Gefühlsausbruch verwirren zusätzlich.

Nichts in Wuthering Heights ist wie es scheint und erst im 4.Kapitel wird der Leser ein wenig in das Vergangene eingeweiht. Catherine Linton ist die Ehefrau von Heathcliffs verstorbenen Sohn. Es bleibt aber unklar, ob sie diesselbe Catherine, die die Tagebücher geschrieben hat, ist oder nicht. Höchst wahrscheinlich ist sie es jedoch nicht, denn ihr Alter und auch Heathcliffs Abneigung ihr gegenüber passen sonst nicht ins Bild. Außerdem würde Heathcliff wohl kaum denken sie wäre ein Geist, wenn sie nicht bereits tod wäre.
Außerdem wird in diesem Kapitel Heathcliffs Kindheit durchleuchtet und danach stellt sich einem unweigerlich die Frage wie er, ein mittelloses Zigeunerkind, die alte Familie der Earnshaws aus ihrem rechtmäßigen Heim vertrieben habe, denn es besteht kein Zweifel an Heathcliffs späterem Eigentum von Wuthering Heights und Thrushcross Grange.

Bestimmt geht es noch spannend weiter!

Übrigens, diesen Satz Cathys fand ich sehr lustig:

Zitat

"I could not bear the employment. I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog-kennel, vowing I hated a good book.

Juggalette
Ich hatte auch einige Schwierigkeiten mit Joseph und ich hoffe, dass nicht mehr Charaktere in seinem Dialekt sprechen werden, denn es ist nicht immer besonders leicht sich alles zusammen zu reimen...

LG
bumbelbee

Ich habe auch erst zwei Kapitel geschafft. Leider habe ich am Wochende die wenigste Zeit zum lesen.
Mir gefällt wie Bronte Wuthering Heights und seine Bewohner beschreibt. Lockwood scheint mit seinen feinen Manieren und seiner gepflegten Aussprache total fehl am Platze zu sein. Die Bewohner von Wuthering Heights wollen ihm das auch spüren lassen? Aus ihnen bin ich auch noch nicht schlau geworden. Wer wie zu wem steht, aber nach zwei Kapiteln ist das sicher normal. Wenn ich Lockwood wäre, würde ich jedenfalls einen großen Bogen um Wuthering Heigths machen.

Ich denke das ich morgen ein wenig mehr Zeit finden werde, weiterzulesen.

Grüßle Nanu?!

Morgen zusammen,

auch ich habe erst das zweite Kapitel beendet, da ich am WE arbeiten musste. Ich lese eine etwas ältere Insel Ausgabe, Leinen mit Lesebändchen von 1992.

Die Verhältnisse der Personen zu einander ist nach zwei Kapitel wirklich nicht richtig zu durchsteigen, es wird ja auch keiner richtig Vorgestellt. Mr. Lockwood muss immer so halb selbst erraten, wer wer ist und mit wen er wie verbunden ist, und macht da natürlich den ein oder anderen Fehler. Also ich blicke noch nicht ganz durch.
Ansonsten gefällt es mir wie Bronte schreibt, auch ihr Humor.

LG Nad

Hallo Ihr Lieben,

bin bei Kapitel 3 - konnte nur abends im Zug lesen - vorher war ich wandern. Mehr dazu morgen.

Kapitel 3 - 4

Na, da hat der arme Lockwood ja eine Nacht hinter sich gebracht. Mir gefiel diese Catherine und ihre Tagebucheinträge. Und dann als Lockwood einschlief und diesen Albtraum von ihr hatte. Ob das Haus verflucht ist. Scheinbar war es für Heathcliff ja keine große Neuigkeit wenn er sich gleich an das Fenster stellt um nach ihr zu rufen. Vielleicht ist Heathcliff ja erst nach Catherines Tod so unausstehlich geworden? Ich hoffe es wird noch über sie erzählt, denn das macht mich jetzt so richtig neugierig.
Lockwood jedenfalls hat sich geschworen, kein drittes mal unangekündigt auf Wuthering Heights aufzutauchen. Das würde ihm auch besser bekommen. Ganz verwundert war ich, als man ihm doch half, nach Hause zu finden. Gut, man hat ihn nur die Hälfte vom Weg geholfen, aber immerhin.

Hallo zusammen

Bei der deutschen Übersetzung war als Fußnote angemerkt, dass Joseph wohl einen sehr argen Dialekt hat, kann mir vorstellen, dass das schwer zu lesen ist.

Der Beginn mit dem Besuch von Lockwood bei Heythcliff ist ja schon mal sehr heftig und nicht besonders freundlich. Anscheinend ist das so Sitte, aber Lockwood lässt sich nicht irritieren und lädt sich gleich nochmals für den nächsten Tag ein. Dass ihm dann das Wetter einen Strich durch die Rechnung macht und niemand ihn nach Hause geleiten kann ist natürlich nicht toll für ihn. Dann noch die Nacht in dem "verbotenen Zimmer" - köstlich, ich konnte es direkt vor mir sehen wir er seine Albträume hatte.
Weiß nicht wann ich die Woche wieder dazu komme, hab einfach viel zu tun und dann die Vorbereitungen für den Urlaub uffz.... Aber mal sehen vielleicht schaffe ich es ja.

Ich komme momentan auch so gar nicht zum Lesen, aber zumindest habe ich meine Einleitung und das 1. Kapitel schon mal gelesen.

Heathcliff ist ja ein richtiger Unsymphath, ich bin wirklich gespannt zu erfahren, was ihn zu dem Menschen gemacht hat, der er jetzt ist.

Ich bin ganz froh, dass die meisten auch noch nicht so weit gelesen haben, dann macht es nicht so viel, wenn ich ein bisschen hinterher bin :smile:

,

Habe gestern noch bis Kapitel 7 gelesen. So langsam steige ich bei den Familien Verhältnissen durch, wer wer ist und wer mit wem wie in Verbindung steht. Dabei hat mir ein kleiner Familien Stammbaum am Ende meines Buches geholfen, habt ihr auch alle so einen in euren Ausgaben?
Mr. Lockwood läßt sich von Mrs. Ellen Dean über seine Nachbarn aufklären, da sie früher für diese gearbeitet hat. Dabei kommt raus das Heathcliff ein Findelkind war, und gar nicht wirklich von der Familie abstammt.

So, muss jetzt erst einmal zur Arbeit, komme dann erst morgen wieder zum lesen.

LG Nad

Kapitel 4 - 8

Ja, ich habe vorne im Buch einen Stammbaum. Sehr hilfreich, ich habe schon ein paar mal davon Gebrauch machen müssen.

Es war für mich höchst interessant zu lesen, was die Haushälterin Nelly zu erzählen hat. Jetzt wo ich ein wenig mehr über Heathcliff erfahren habe, kann ich ihn besser verstehen. Warum er so verbittert ist und mit keiner Menschenseele was zu tun haben will. Warum Joseph immer noch da ist, verstehe ich allerdings nicht. Er hat ihn doch auch ständig gepiesackt, den hätte ich schon längst gefeuert.
Hindleys Handeln kann ich auch irgendwie nachvollziehen. Da bringt sein Vater irgendso ein Kind mit und scheint es mehr zu mögen als Hindley selbst. Welches Kind würde da seinen Unmut nicht an den Schuldigen Luft machen. Und Heathcliff weiß genau wie er sich anstellen muß um das zu bekommen was er will. Als der Vater stirbt und Hindley den Haushalt übernimmt, nimmt sein Haß Heathcliff gegenüber aber grausige Ausmaße an. Heathcliff hat nun nichts mehr zu lachen und ist ständige Prügel ausgesetzt. Heathcliff wird dadurch aber nur trotziger und will irgendwann Rache nehmen.
Ich finde es gut das die ehemalige Haushälterin diese Sachen schildert. Denn die Bediensteten bekamen die Dinge doch immer ein wenig anders mit als die Herrschaften selbst.

Hallo ihr Lieben!

Ich hab's nun endlich geschafft Kapitel 3 zu lesen.

Danke für den Tipp, dass es einen Stammbaum gibt. Hab gleich nachgesehen und auch in meiner Ausgabe ist vorne einer drin. Wäre nicht schlecht gewesen, wenn ich das vorher schon gewusst hätte, denn so ganz ausgekannt habe ich mich bei Catherine's Geschichte nicht. Aber das wird schon werden.

Heathcliff ist mir noch immer total unsympathisch. So ein Ungustl! Aber jetzt ist Mr. Lockwood ja wieder zu Hause in Sicherheit und ich bin gespannt wie es weitergeht.

Ich will auch einen Stammbaum haben!
Hach, aber mein Buch hat ja noch nicht mal Anmerkungen zu bieten...

Hier hat wohl jemand so einen Stammbaum eingescannt, vielleicht hilft das weiter! Ich komme leider immer noch nicht zum Lesen