Guten Morgen ihr Lieben,
ein schönes Fundstück aus dem Netz: 9 Things That Happen When You Read (9 Dinge, die geschehen, wenn man liest)
Zusammengestellt von Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk (übersetzt von mir - bitte korrigiert mich da gerne):
1. Wir nehmen die Haupthandlung wahr und folgen der Geschichte. Ob sie nun actionreich oder eher literarisch ist, wir lesen Romane immer auf die gleiche Weise, meint Pamuk: Auf der Suche nach der Bedeutung und Hauptidee.
2. Wir transferieren die Worte in Bilder in unserem Gehirn, vervollständigen den Roman nach unseren vorgestellten Bildern und dem, was die Worte uns mitteilen.
3. Ein Teil unseres Gehirns fragt sich, wieviel davon echte Erlebnisse und wieviel davon Fantasie ist. "Eine dritte Dimension der Realität beginnt sich langsam in uns abzuzeichnen: Die Dimension der komplexen Welt des Romans"
4. Wir fragen uns, ob der Roman die Realität so beschreibt, wie wir sie kennen. Ist die Szene real, kann dies wirklich geschehen?
5. Wir genießen die Präzision der Übereinstimmung, die Kraft der Geschichte, die Art, wie Sätze zueinander stehen, die Musik der Prosa.
6. Wir urteilen moralisch über das Verhalten der Charaktere und wir urteilen über den Autor und seine eigene moralische Einstellung, die er über die Handlungen seiner Charaktere und den Ergebnissen daraus, einfließen lässt.
7. Wir fühlen uns erfolgreich, wenn wir den Text verstehen und wir fühlen uns, als ob das Buch nur für uns geschrieben worden wäre.
8. Unser Gedächtnis arbeitet hart daran, all die Details zu speichern und in einem gut konstruierten Roman ist alles miteinander verbunden.
9. Wir suchen nach der geheimen Botschaft des Romans, überzeugt davon, dass es eine gibt. Wir forschen danach wie ein Jäger, der nach bedeutenden Zeichen im Wald sucht.
9 Things That Happen When You Read
Liebe Grüße
nimue
