Es gibt 87 Antworten in diesem Thema, welches 22.969 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Valentine.
Herington heißt im Original übrigens Troughton (Spitzname "Trout", Forelle). Das kann ich noch halbwegs nachvollziehen, weil sonst im Deutschen der Fisch-Gag nicht funktioniert.
Ah, ich habe mir schon überlegt, wie das im Englischen denn funktioniert mit dem Fisch 
"Herring" hätte es aber theoretisch, wie rubenselfe schon schriebt, genausogut heißen können 
Aber Elena brutal zu töten, um ihren Vater spüren zu lassen, wie es ist, wenn die eigene "Kreation" zerstört wird ... puh, das ist schon heftig.
Die Rache einer Frau kann furchtbar sein 
Aber im Prinzip reiht sie sich damit nur bei den seltsamen/unsympathischen Frauen ein, die in diesem Buch vorkommen.
Hell hath no fury like a woman scorned, oder wie war das?
Wobei ich zugeben muss, dass es mir schon ein wenig leid getan hat, dass Sarah ausgerechnet am rechten Arm getroffen wurde. Gerechte Strafe?
Hell hath no fury like a woman scorned, oder wie war das?
Wobei ich zugeben muss, dass es mir schon ein wenig leid getan hat, dass Sarah ausgerechnet am rechten Arm getroffen wurde. Gerechte Strafe?
Wer weiß.
Auf jeden Fall. Auch wenn Lynley sie ein bisschen bedauert: ich finde, dass die Strafe gerecht ist.
Ja irgendwie schon. Ich finde aber auch das es zeigt wie Sinnlos der Mord letztendlich war. Denn Malen kann sie ja nun trotzdem vermutlich nie wieder.
