So, Aslak sagt bzw denkt, das Böse sei zurückgekehrt. Hat Racagnal Aslaks Frau vergewaltigt als sie noch jung war? Ist es das, was sie kaputt gemacht hat?
Na, dass die sich schon kennen, halte ich für unwahrscheinlich. So wurde es auch nicht beschrieben. Wenn dem so wäre hätte Aslak ihn wohl sofort getötet.
Dass das Böse zurückgekehrt ist, sehe ich eher metaphorisch. Schließlich hat Aslak einen sehr guten Instinkt und wohl auch Menschenkenntnis, so dass er in den Augen des ekligen Franzosen sieht, was das für einer ist.