Es gibt 37 Antworten in diesem Thema, welches 8.274 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von dubh.
Gut dass nicht nur ich das so sehe.. am Anfang fand ich es schon interessant, aber man kann wirklich im Kopf der Reihe nach durchgehen was passiert.. und das ist ganz schön langweilig.
Stimmt genau. Es passiert ja überhaupt nichts Neues. Man kann eigentlich gar nicht fachsimpeln, wie war das denn im Original und wie ist es hier, denn es ist alles wie im Original. Statt Kutschen Autos, statt Briefen SMS, sonst sehe ich keinen Unterschied.
Da muss Frau McDermitt noch ganz schön was bringen, um hier noch die Kurve zu bekommen.
Und nichts gegen Frau Pilcher, ich mag zwei, drei ihrer Romane wirklich sehr, aber die Verfilmungen sind so was von platt. (die sehe ich immer gerne, wenn es mir mal l richtig schlecht geht....)
Wie dem auch sei - ich hatte mich sehr auf dieses Buch gefreut, aber es bleibt weit hinter meinen Erwartungen zurück.
Wenn sich nicht noch etwas geschieht, bleibt es für mich bestenfalls ein nettes Jugendbuch. :sauer:
Pilcher schau ich immer zum Bügeln. Weil man da nicht immer hinschauen und auch nicht besonders viel nachdenken muss. 
Es erfüllt meine Erwartungen auch nicht. Das ist ja immer das Problem, wenn man hohe Erwartungen hat, dann kommt mir der Fall um so tiefer vor. Schade. Ja, ein Jugendbuch - und leider kein spannendes.
Stimmt genau. Es passiert ja überhaupt nichts Neues. Man kann eigentlich gar nicht fachsimpeln, wie war das denn im Original und wie ist es hier, denn es ist alles wie im Original. Statt Kutschen Autos, statt Briefen SMS, sonst sehe ich keinen Unterschied.
Wobei ich Austen immer gerne lese, die Figuren irgendwie lieb gewinne und die Handlung Charme hat. Das fehlt mir hier tatsächlich. Alles leider sehr eindimensional. (Oh man, ich hasse es, Bücher schlecht zu bewerten... 
)
Ihr habt bereits alles gesagt, was ich mir denke.
Natürlich weiß man nicht, was McDermids Vorgaben waren, also wie eng sie sich vom Verlag aus, an die Vorlage halten musste. Auf alle Fälle ist dieses sture Beharren auf möglichste Werktreue ein Fehler, da so die Adaption nicht funktionieren kann.
Zum Beispiel würde ich meiner 17jährige Tochter niemals einen mehrwöchigen Aufenthalt bei völlig Fremden erlauben. Unter keinen Umständen, da können meine Freunde, mit denen sie ursprünglich verreist ist, noch so begeistert von der Bekanntschaft sein.
Für mich wäre eine folgende Lösung glaubwürdiger:
Cat reist nicht mit den Allens sondern mit den eigenen Eltern zum Bookfestival. Ihr Vater hat überraschend einen Bestseller basierend auf seinen Erfahrungen als Pastor (ähnlich wie der Fernsehpfarrer Fliege) im Ratgeberbereich geschrieben und muss sein Buch jetzt dementsprechend promoten. In Edinburgh stoßen James und seine neue Freundin Bella sowie ihr Bruder John dazu. Bella hält die Morlands für wohlhabend, da sie der irrigen Annahme unterliegt, ein erfolgreicher Autor müsse automatisch reich sein. Sie hält sich mehr schlecht als recht als Gelegenheitsmodell über Wasser und sieht in James ihre Chance, aus der Provinz nach London zu gelangen. James, gerade mit dem Studium fertig geworden, bräuchte allerdings eine Finanzspritze von seinen Eltern, um sich eine eigene Wohnung und den gemeinsamen Unterhalt leisten zu können.
In Edingburgh lernen die Morlands die Tilneys kennen und schätzen. Cat erhält ihre Einladung und die entsprechende Erlaubnis dazu. Henry ist erfolgreicher Student, steht aber noch nicht im Berufsleben und ist damit natürlich vom Wohlwollen seines Vaters abhängig. Der Altersunterschied zwischen Cat und ihm ist nicht so groß und dass sich die beiden ineinander verlieben viel plausibler. An ihrem ersten Abend in Northanger Abbey experimentieren Cat und Ellie mit was weiß ich für welchen Drogen und Cat hat einen Horrortrip, in dem sie sich auf einmal von Vampiren, Werwölfen und ähnlichem Getöns umzingelt sieht. Am nächsten Tag wäscht ihr der vernünftigere Henry ordentlich den Kopf. Weil sie sich schämt und weil sie eine derart schlechte Erfahrung gemacht hat, lässt sie fortan die Finger von dem Zeug.
Modern und gleichzeitig kann man Austens Grundgerüst noch erkennen. Was meint ihr? 
Stimmt genau. Es passiert ja überhaupt nichts Neues. Man kann eigentlich gar nicht fachsimpeln, wie war das denn im Original und wie ist es hier, denn es ist alles wie im Original. Statt Kutschen Autos, statt Briefen SMS, sonst sehe ich keinen Unterschied.
Ja genau und was mich da auch noch richtig stört ist, dass es nicht bei SMS bleibt.. nein man muss twitter, facebook und was weiß ich alles als Nachrichtenmedium hernehmen. Hätte es da nicht auch einfach NUR die sms getan, anstatt zu tweeten etc?
Das kenne ich nicht, aber vom gleichen Autoren habe ich mal "Abraham Lincoln, Vampirjäger" gelesen und für erstaunlich gut befunden.
Ich hab nicht gewusst, dass es dazu auch ein Buch gibt.. ich kenne nur den Film (also Trailer) und der soll ja nicht sehr gut sein, aber dann werde ich mir vielleicht mal das Buch gönnen 
Zu "Stolz und Vorunrteile und Zombies" kommt jetzt dann ein Film raus und der Trailer hat mir da aber schon richtig gut gefallen.
Cat reist nicht mit den Allens sondern mit den eigenen Eltern zum Bookfestival. Ihr Vater hat überraschend einen Bestseller basierend auf seinen Erfahrungen als Pastor (ähnlich wie der Fernsehpfarrer Fliege) im Ratgeberbereich geschrieben und muss sein Buch jetzt dementsprechend promoten. In Edinburgh stoßen James und seine neue Freundin Bella sowie ihr Bruder John dazu. Bella hält die Morlands für wohlhabend, da sie der irrigen Annahme unterliegt, ein erfolgreicher Autor müsse automatisch reich sein. Sie hält sich mehr schlecht als recht als Gelegenheitsmodell über Wasser und sieht in James ihre Chance, aus der Provinz nach London zu gelangen. James, gerade mit dem Studium fertig geworden, bräuchte allerdings eine Finanzspritze von seinen Eltern, um sich eine eigene Wohnung und den gemeinsamen Unterhalt leisten zu können.
In Edingburgh lernen die Morlands die Tilneys kennen und schätzen. Cat erhält ihre Einladung und die entsprechende Erlaubnis dazu. Henry ist erfolgreicher Student, steht aber noch nicht im Berufsleben und ist damit natürlich vom Wohlwollen seines Vaters abhängig. Der Altersunterschied zwischen Cat und ihm ist nicht so groß und dass sich die beiden ineinander verlieben viel plausibler. An ihrem ersten Abend in Northanger Abbey experimentieren Cat und Ellie mit was weiß ich für welchen Drogen und Cat hat einen Horrortrip, in dem sie sich auf einmal von Vampiren, Werwölfen und ähnlichem Getöns umzingelt sieht. Am nächsten Tag wäscht ihr der vernünftigere Henry ordentlich den Kopf. Weil sie sich schämt und weil sie eine derart schlechte Erfahrung gemacht hat, lässt sie fortan die Finger von dem Zeug.
Modern und gleichzeitig kann man Austens Grundgerüst noch erkennen. Was meint ihr?
Ich hab mir auch schon Gedanken zu alternativen gemacht, aber deine Version klingt wirklich super 
..von mir kriegst du also ein "Go" zum Schreiben und dann lesen wird deine Austen-Adaption wieder alle in der Runde 
So langsam kriege ich Lust, Strichlisten zu führen, wie oft Vampire, Twitter, Facebook und Twilight erwähnt werden Bei alledem habe ich das Gefühl, dass McDermid gar nicht so viel Ahnung hat, wie das mit Twitter funktioniert. Um Freunde halbwegs verbindlich irgendwo hin einzuladen, würde man doch eher SMS, WhatsApp oder E-Mail verwenden, statt irgendwas ins Blaue zu twittern?
Modern und gleichzeitig kann man Austens Grundgerüst noch erkennen. Was meint ihr?
Perfekt! 
Ich hab nicht gewusst, dass es dazu auch ein Buch gibt.. ich kenne nur den Film (also Trailer) und der soll ja nicht sehr gut sein, aber dann werde ich mir vielleicht mal das Buch gönnen
Der Film war doof, aber das Buch hat mir gut gefallen.
So langsam kriege ich Lust, Strichlisten zu führen, wie oft Vampire, Twitter, Facebook und Twilight erwähnt werden
Genau das habe ich mir auch gedacht oder gibts bei Twitter auch Private Nachrichten Funktionen? So hätte ich mir das jetzt erklärt..
Kreisch! Ich gebe Valentine recht. Man sollte Strichliste bezüglich der unsäglichen Vampirgeschichten führen. Das ist so was von unglaubwürdig.
Außerdem finde ich es unverschämt, als Gast eine Truhe zu durchsuchen - reingucken finde ich okay, ist ja gut, dass Cat weiß, dass sie dort eine zusätzliche Decke finden kann -, aber Schubladen gewaltsam öffnen ist irgendwie peinlich. 
Genau das habe ich mir auch gedacht, wer bricht denn bitteschön in einem fremden Haus eine Schublade auf?? Und die Bibel hat sie ja auch geklaut?!^^
Hab den Abschnitt gestern noch vor der Arbeit beendet, wurde aber spät, deswegen kann ich mich euch heut erst anschließen.
Sehr ätzend fand ich den Satz von Bella: "Fahren total auf sich selbst ab, die Tilneys. Sie halten sich für etwas Besonderes..." Lächerlich, da sie sich da selber mit beschreiben kann.
Freddie taucht auf... Irgendwie finde ich seltsam, dass Henry und er nun zusammen "feiern" gehen, obwohl vorher die Aussage fiel, dass sie sich nicht nahe stehen, bzw. kam es schon so rüber, als ob sie sich nicht kennen. Und nun weiß Henry, dass Freddie ein Draufgänger ist, es mit den Mädchen nicht so ernst nimmt, er kann seine Aussagen deuten ... hm... vielleicht seh ich das aber auch hier zu eng!?
Bellas Flirterei mit Freddie geht mir ziemlich auf die Nerven und ich bin gespannt ob Jamie nicht unverhofft genau dann auftaucht, wenn Freddie bei Bella ist!? 
Wobei ich nichts dagegen hätte, wenn er sie sehen würde
Der General lädt Cat ein mit nach Northanger Abbey zu kommen und kaum angekommen, muss Henry für ca 3 Tage weg. Wusste er das nicht vorher?
Henrys Vater wird mir immer unsympathischer, auch wenn Ellie und Henry ihn mit der Aussage entschuldigen, dass er auf Falkland schreckliche Dinge gesehen hat und dann der Verlust der Ehefrau.
Aber warum will er alles wegräumen und beseitigen, was mit ihr zu tun hat???
Und was hat es mit der Bibel auf sich???
Furchtbar fand ich in diesem Abschnitt wie oft Vampire erwähnt wurden... und nicht zu vergessen die Anrede in der SMS, die Bella geschickt hat... "Hi BF " 
Genau das habe ich mir auch gedacht, wer bricht denn bitteschön in einem fremden Haus eine Schublade auf?? Und die Bibel hat sie ja auch geklaut?!^^
Übergriffig ist das sicher, aber bei Cats blühender Phantasie finde ich es nicht mal abwegig, dass sie unbedingt weitersuchen will.
und nicht zu vergessen die Anrede in der SMS, die Bella geschickt hat... "Hi BF "
Da tippe ich wieder mal auf ein Übersetzungsproblem. Im Englischen ist das eine gängige Abkürzung für "best friend", das hätte man im Deutschen eleganter lösen können/müssen.
Bella ist einfach nur doof. Es geht mir tierisch auf die Nerven, dass sie ständig versucht, Cat Ellie mieszumachen, und dass sie ihre Tänze allesamt für ihren zukünftigen Ehemann aufspart, hat ja auch super geklappt
Die geht mir auch sowas von auf die Nerven ... und dann über die Tilneys sagen, dass sie sich für was Besseres halten ... geht ja mal gar nicht. Cat ist sowas von naiv, dass sie da auch noch glaubt, dass er es nur gut meint und sie einfach nur ablenken will usw. Ich glaube, wenn ich Henry wäre, würde ich Cat für "saudoof" halten... naiv und unerfahren hin oder her... so langsam nervt es mich!
Sobald klar wird, dass Jamie finanziell keine großen Sprünge machen kann, ist ihre glühende Begeisterung für ihren Verlobten schon merklich abgekühlt. (Auch die Sprüche ihrer Mutter fand ich an der Stelle ziemlich daneben.)
Du sagst es ... und dann auch noch behaupten, Cat hätte Johnny ja bestätigt, dass da mehr werden kann und sie seine Freundin sein will. Bekommen die eigentlich überhaupt was mit!? Scheint nicht der Fall zu sein.
General Tilney hat schon einen an der Klatsche, was WLAN und so fort angeht. Meine Güte
Seine Art, mit dem Tod seiner Frau umzugehen, hört sich auch eher kaltherzig an. Andererseits trauert natürlich jeder anders.
Ich finde ihn auch mehr als merkwürdig, irgendwas hat er mit Sicherheit zu verheimlichen... aber was das mit dem WLAN zu tun hat!?
Ich schiebe es auf ein schlechtes Gewissen und mittlerweile leidet er unter Verfolgungswahn
Da tippe ich wieder mal auf ein Übersetzungsproblem. Im Englischen ist das eine gängige Abkürzung für "best friend", das hätte man im Deutschen eleganter lösen können/müssen.
Einfach nur nervig... Wobei die "Jugendlichen" sich mittlerweile ja wirklich mit Best Friend anreden... ich finds einfach nur behämmert.
Das Buch hat mich etwas angenervt, deshalb konnte ich mich in den letzten Tagen noch nicht aufraffen, etwas zu schreiben. Aber jetzt..
Viel zu viel Gerede über Vampire. Cat scheint wirklich an die Existenz von Vampiren zu glauben
Bella ist oberflächlich, anstrengend, hat ein riesiges Geltungsbedürfnis und geht einem wirklich nur auf die Nerven. Sie denkt, Freddie wäre die bessere Partie und flirtet ungehemmt mit ihm, ätzend so etwas.
Der General macht eigentlich einen sehr netten Eindruck, lädt Cat als Gesellschaft für seine Tochter auf Nothanger Abbey ein und ist sehr freundlich zu Cat. Andererseits ist er äußerst herrschsüchtig und Henry und Ellie müssen sich nach seinen Wünschen richten.
Ich glaube nicht, dass mich Val McDermid im letzten Abschnitt noch überzeugen kann.
Ach, und dass Cat in ihrem Gästezimmer einfach so an der verschlossenen Truhe herumfingert, tztztz 
Ach, und dass Cat in ihrem Gästezimmer einfach so an der verschlossenen Truhe herumfingert, tztztz
Das hat mich tatsächlich richtig genervt, mag aber auch daran liegen, dass ich so etwas nicht nachvollziehen kann.
Leider hat in diesem Abschnitt der spannende Part wieder abgenommen. Henry kommt zu wenig vor oder besser gesagt erhält viele Auftritte im Zusammenspiel mit seinem Vater - was ihm nicht sonderlich gut bekommt. Dieser General ist wirklich nicht nur sehr dominant, sondern auch kaltherzig und sonderbar. Was hat er nur für ein Problem mit seiner verstorbenen Frau? Ich kann verstehen, dass ihn Bilder von ihr schmerzen - aber verbannt sie ja regelrecht aus seinem Leben. Er entfernt sämtliche Erinnerungen und begreift gar nicht, dass das vor allem für seine Kinder sehr unschön und schmerzhaft sein muss.
Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass zwischen den Eheleuten Tilney etwas vorgefallen sein muss. Hat sich Margaret möglicherweise das Leben genommen und ihr Mann trägt ihr das nach?
Jedenfalls finde ich es erfrischend, dass Cat immerhin ein paar Fragen stellt, die eigentlich eher Ellie und Henry stellen sollten - auch wenn sie nicht von Erfolg gekrönt werden. Vor allem die Frage bezüglich Ellies Ausbildung! Hier reagiert General Tilney hier sehr ewiggestrig, indem er sagt, dass er dafür sorgen wird, dass Ellie einen guten Ehemann findet. Was hat der Patriarch eigentlich für einen Narren an Cat gefressen? Erst die Einladung, die persönlichen Führungen und auch die nicht halb so strengen Antworten auf ihre (für ihn sicherlich) aufmüpfigen Fragen... Als er nach dem Besuch bei Lachie mit Ellie den Autoplatz tauscht, hatte ich kurz die Befürchtung, dass er anderweitig an Cat interessiert sein könnte.
Bella. Unglaublich, aber wahr. Kaum kann ihr der Verlobte nicht das bieten, was sie erwartet, macht sie schon dem Nächsten schöne Augen. Dabei ist sie doch laut eigener Meinung (und der ihrer Mutter) so irrsinnig selbstlos und kann auch in einem Zimmer mit Jamie leben. Unfassbar, wie dämlich sie ist. Bella und ihre Mutter Martha haben ja auch relativ überrascht reagiert, als Cat einwirft, dass ihr Vater lediglich ein einfacher Pfarrer ist. Sie haben es dann zwar ignoriert, aber mit der Eröffnung Jamies über die nächsten Jahre, ist Bella vielleicht doch das ein oder andere klar geworden. Es steht also zu befürchten, dass die Überraschung Jamies für ihn ganz anders als erhofft ausgeht... Nicht dass er sie auch noch "in flagranti" mit Freddie erwischt. 
Hauptsache aber, Bella hat vor Cats Abreise der angeblichen Freundin noch einmal so richtig die Tilneys madig gemacht! Bella ist kein Stück besser als Johnny - einziger Unterschied ist, dass sie ihr Verhalten etwas zu vertuschen versucht.
Zum Glück findet Henry diesbezüglich die richtigen Worte an Cat - auch wenn er damit nichts bewirkt.
Nun bin ich gespannt, wie sich sich die Geschichte weiter entwickelt. Wenn ich mich recht entsinne, ging es im Original von Jane Austen hauptsächlich um das liebe Geld - ob das hier auch der Fall ist? Mir scheint, dass sich Val McDermid nicht so weit vom Original bewegt.
