sein Vorbild John Galsworthy ist einer meiner britischen Lieblingsautoren. Aber erstens muss er ja nicht so gewesen sein, wie Powell ihn sieht, und außerdem sind Werk und Autor, wie wir aus vielen Beispielen wissen, sehr unterschiedlich, und man kann selten von dem einen auf den anderen schließen.
Ich bin mit Galsworthy nicht warm geworden. Bis jetzt habe ich nur diese Ausgabe von der Forsyte-Sage gelesen:
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Allerdings beanstandet eine Rezension die Übersetzung bei dem oben verlinkten Buch. Vielleicht lag es daran.
In deinem Link hat sich ein Fehler eingeschlichen. Hier geht es zur Seite. Vielen Dank dafür, ich werde beim weiteren Lesen immer wieder darauf zurück greifen.